idiot box是什么意思，idiot box的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

电视机

例句

Therefore, they can not afford to indulge themselves before the idiot box as TV or in playing the senseless virtual games.

因此，他们不能放纵自己在电视节目或者毫无意义的电子游戏上花费时间。

After working hard all day, all I wanna do is chill out in front of the idiot-box.

努力工作了一整天后，我最想做的事就是在电视机前好好的放松一下。

Let me say this: bein' an idiot is no box of chocolates.

让我直说了吧：当一个智障者可不像一盒巧克力那麽甜蜜。

同义词

|tube/TV set/goggle-box;电视机

专业解析

"idiot box" 是一个英语俚语，带有戏谑或轻微贬义的色彩，主要用来指代电视机（television set）或更广义上的电视节目（television programming）。

其含义和用法可以理解为：

字面直译与核心含义：
- "Idiot" 意为“傻瓜”、“白痴”。
- "Box" 指代电视机的外形（一个方盒子）。
- 因此，"idiot box" 的字面意思是“傻瓜盒子”。其核心含义是指电视机被认为是一种使人被动接受信息、消磨时间、降低思考能力甚至变得愚钝的装置。它暗示长时间看电视会让人变得像“傻瓜”一样。
文化内涵与使用场景：
- 这个俚语反映了历史上（尤其是在电视普及早期）以及现在部分人对于电视媒体的批判态度。批评者认为电视：
  - 使人被动：观众只是坐着接收信息，缺乏互动和主动思考。
  - 内容低俗：充斥着无意义的娱乐、广告或低质量节目。
  - 浪费时间：容易让人沉迷，耗费大量宝贵时间。
  - 阻碍社交与智力发展：减少面对面的社交活动，可能影响阅读习惯和深度思考能力（尤其针对儿童）。
- 使用时通常带有调侃、讽刺或轻微抱怨的语气。例如，家长可能会对孩子说“别老盯着那个 idiot box 了，出去活动活动！” 或者一个人自嘲“昨晚我又在 idiot box 前浪费了一晚上”。
当代语境：
- 虽然随着互联网和移动设备的兴起，电视不再是唯一的“傻瓜盒子”，但这个俚语仍然在使用，其批判的对象有时也扩展到其他被动消费的屏幕媒体。
- 它仍然是一个非正式、口语化的表达，常见于日常对话、评论文章或带有批判视角的讨论中。

来源参考：

该术语被广泛收录于权威英语词典和俚语词典中，作为对电视的俚语称呼。其使用和含义在关于媒体研究、流行文化和社会批评的文献及主流媒体报道中均有体现。例如：
- 牛津英语词典或其在线版本通常会收录此类常见俚语并解释其用法和历史。
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典等主流词典的俚语部分也常包含此词条。
- 在BBC、《卫报》等媒体的评论文章或文化报道中，偶尔可见作者使用此词来表达对电视文化的特定看法。
- 研究媒体效应的社会学或传播学著作（如尼尔·波兹曼的《娱乐至死》虽未直接使用该词，但探讨了类似批判主题）也提供了理解该俚语背后文化批判的学术背景。

网络扩展资料

“Idiot box”是英语中的一个俚语，用于指代电视机，通常带有讽刺或轻蔑的意味。以下是详细解释：

1.含义与构成

Idiot意为“傻瓜”“白痴”，box意为“盒子”，组合起来字面意思是“傻瓜盒子”，暗讽人们长时间看电视时呆板、被动接受信息的状态。
这一表达反映了对电视可能使人思维迟钝的批评态度，常见于美式、澳式英语中。

2.使用场景与例句

例句：
- Turn off the idiot box and go do your homework!（关掉电视，快去做作业！）
- Many people spend hours staring at the idiot box every day.（许多人每天花数小时盯着电视机。）
通常用于非正式场合，语气诙谐或带有劝诫意味，提醒减少看电视的时间。

3.相关背景

类似的俚语还有boob tube（直译为“笨蛋显像管”），也用于指电视机。
在正式语境中，建议使用TV或television，避免因俚语的贬义色彩引发误解。

来源说明

以上信息综合了权威词典、俚语解析及教育平台内容，若需完整资料可参考相关网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】