英:/'ˈhaɪdrəfɔɪl/ 美:/'ˈhaɪdrəfɔɪl/
复数 hydrofoils
n. 水翼；水翼船
The hydrofoil soon speeded up.
那艘水翼船不久就增加速度。
Why can a hydrofoil move on a layer of air?
为什么气垫船能靠后方的气流移动?。
The added mass coefficients are as twice as that of a plane hydrofoil.
附加质量系数约为平板推进翼的两倍。
Together with the Vactrax, one of the earliest, and most popular, was the hydrofoil.
最早也是最流行之一的运输工具Vactrax和水翼艇。
The calculation and discussion in the paper offer reference for the design of V hydrofoil craft.
文中的计算和讨论可为V形割划式水翼艇的设计提供参考。
hydrofoil（水翼）是一种通过水下翼型结构产生升力以提升船体、减少阻力的船舶技术装置。其核心原理类似于飞机机翼：当船体加速时，水翼上下表面的流速差异会产生压力差，从而形成向上的升力。根据《大英百科全书》的记载，这种设计可使船只最高航速提升40%-100%，同时降低30%以上的燃料消耗。
现代水翼主要分为两种类型：
该技术最早可追溯至1906年意大利发明家Enrico Forlanini的专利设计，而商业化应用始于1956年苏联研发的「火箭号」水翼客船。美国海岸警卫队研究数据显示，配备水翼的巡逻艇在6级海况下仍能保持45节航速，显著优于传统船型。当前主要应用于军事舰艇、高速客轮及美洲杯帆船赛等专业领域。
hydrofoil 是一个复合词，由“hydro-”（水）和“foil”（翼片）组成，主要含义如下：
指一种水翼装置或水翼船。作为装置时，它是安装于船体底部的一种扁平或弧形结构（如金属板），通过水流产生升力，将船体抬离水面以减少阻力。作为船只时，特指利用这种原理设计的高速船（如“水翼船”），航行时船身大部分脱离水面。
当船速提升时，水翼表面的水流速度差异会产生升力，使船体抬升，显著降低水阻力，从而提高航行速度。这一过程称为“水翼航行”（Foilborne）。
如需更详细的技术参数或历史背景，可参考新东方在线词典或水翼运动相关文献。
【别人正在浏览】