利瑪窦（意大利的耶稣會傳教士，學者）
The map created by Matteo Ricci was the first in Chinese to show the Americas.
這幅由利瑪窦(Matteo Ricci)制作的地圖是第一個用中文展示美洲的地圖。
Matteo Ricci utilizes the Confucianism tactics, propagates it to study in China actively.
利瑪窦利用儒學化的策略，積極在華傳播天學。
This paper attempts to give some discussion on the map which may be related to Matteo Ricci.
文章試圖對這幅可能與利瑪窦有關的地圖加以讨論。
We thought that Matteo Ricci could have introduced in this box the concept of the Good which overcomes the evil.
我們認為利瑪窦可能已将戰勝邪惡的美德這一概念引入他的盒子系統中。
Matteo Ricci was an Italian missionary sent to China in 1582. Once here, he stu***d the Chinese language and customs.
利瑪窦，意大利的耶稣會傳教士，1582年來到中國居住，并學習漢語和風俗習慣。
Matteo Ricci（中文名利瑪窦，1552年10月6日－1610年5月11日）是意大利耶稣會傳教士、學者，被公認為明末中西文化交流的關鍵人物。他出生于意大利馬切拉塔，1571年加入耶稣會，1582年抵達澳門，1583年進入中國内地，成為最早深入中國内陸的歐洲傳教士之一。
在華活動與貢獻
利瑪窦采取“文化適應”策略，學習漢語、研讀儒家經典，并穿儒服以融入中國社會。他通過傳播西方科學知識吸引士大夫階層，與徐光啟、李之藻等學者合作，将《幾何原本》前六卷翻譯成中文，首次系統引入歐幾裡得幾何學。他制作的世界地圖《坤輿萬國全圖》革新了中國人對地球的認知，首次用中文标注了美洲大陸和經緯度概念。
科學文化橋梁作用
作為“西學東漸”先驅，利瑪窦向中國介紹了天文曆法、數學（如克拉維烏斯《實用算術》）、地理學和機械鐘表技術。同時，他将《四書》翻譯成拉丁文傳回歐洲，推動了歐洲漢學發展。其著作《基督教遠征中國史》成為西方了解明代社會的重要文獻。
著作與影響
利瑪窦用中文撰寫了《交友論》《天主實義》等20餘部著作，創造性地用儒家術語闡釋基督教思想。北京行政學院西城區車公莊的利瑪窦墓，至今仍是中國政府認定的全國重點文物保護單位。意大利馬切拉塔大學設有利瑪窦研究中心，2022年中國與意大利聯合發行了紀念利瑪窦逝世410周年郵票。
參考來源
Matteo Ricci（利瑪窦）是意大利耶稣會傳教士、學者，中文名“利瑪窦”，號西泰，是明末中西文化交流的重要人物。以下從多個維度解析其身份與貢獻：
如需了解更詳細的時間線或著作列表，可參考權威曆史文獻或網頁來源。
【别人正在浏覽】