hush money是什麼意思，hush money的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

hush money（封口費）指為阻止某人洩露可能造成尴尬、損害聲譽或揭露非法行為的信息而秘密支付的款項。其核心目的是通過金錢收買沉默，掩蓋真相。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與目的

   hush money 的本質是賄賂以換取保密。支付方通常涉及丑聞、犯罪活動（如欺詐、性丑聞、腐敗）或希望隱瞞不道德行為。收款方則是掌握這些敏感信息的知情者。支付這筆錢的目的并非正當補償，而是意圖阻止信息進入公共領域或司法程式 。

2. 法律屬性與風險

   支付或索取 hush money 本身可能構成犯罪，尤其在涉及掩蓋重罪、妨礙司法公正、違反競選財務法規（如為影響選舉而支付）或敲詐勒索的情況下。即使初始事件不違法，支付封口費的行為也可能因意圖欺騙公衆或當局而違法 。例如，在美國法律中，為影響選舉結果而支付的封口費可能違反聯邦競選財務法。

3. 典型場景

   • 掩蓋丑聞：如支付給聲稱有婚外情的對象，防止其向媒體爆料。
   • 隱匿犯罪：向犯罪活動的目擊者或受害者付款，要求其不向警方報案或不出庭作證。
   • 商業欺詐：公司向知悉其不當行為（如産品缺陷、財務造假）的員工或外部人士付款以保持沉默。
   • 政治腐敗：為掩蓋可能影響選舉或公職人員聲譽的事件而支付款項 。

4. 與相關概念的區别

   • 保密協議 (NDA) 中的和解金：合法的保密協議通常涉及解決真實存在的法律糾紛（如雇傭糾紛、商業糾紛），支付的款項是對放棄法律索賠的補償，其核心是解決争議而非掩蓋不法行為。若協議旨在掩蓋犯罪或欺詐，則其中的付款可能被視為非法封口費。
   • 勒索/敲詐：封口費有時是在受到勒索威脅（“不給錢就爆料”）的情況下支付的。此時，支付方可能是受害者，但支付行為本身仍可能涉及法律風險。

hush money 是一種意圖通過金錢收買沉默、掩蓋不利或非法信息的秘密支付行為。其關鍵特征在于支付的保密性和掩蓋真相的意圖。這種行為通常具有法律風險，可能構成妨礙司法、賄賂或違反特定領域法規（如競選財務法）的犯罪。

參考資料來源：

• 法律定義與解釋：Black's Law Dictionary (11th ed.)，Merriam-Webster Legal Dictionary。
• 相關法律分析：美國司法部法律意見、聯邦選舉委員會案例（如涉及競選財務違規的封口費案件）。
• 典型案例報道與分析：The New York Times, Reuters, BBC News 等權威媒體對知名封口費案件（如涉及公衆人物的案件）的報道和法律評論。
• 學術文獻：法學期刊中關于妨礙司法、賄賂、敲詐勒索等罪名的研究論文（例如發表在 Harvard Law Review, Stanford Law Review 上的文章）。

網絡擴展資料

“hush money”是一個英語俚語，指為防止洩露丑聞或罪行而支付給知情者的封口費，通常帶有非法性質。以下是詳細解釋：

1. 定義與詞源

   • 該詞由“hush”（象聲詞，意為“噓”或“使安靜”）和“money”組成，字面意為“讓人保持沉默的錢”。其曆史可追溯至300年前，常用于描述掩蓋犯罪或丑聞的行為。

2. 使用場景

   • 常見于非法交易或腐敗行為中，例如：黑幫收買證人、企業掩蓋丑聞、官員賄賂舉報人等。
   • 例句：The corrupt official tried to pay hush money to the whistleblower.（腐敗官員試圖向舉報人支付封口費。）

3. 法律風險

   • 支付或接受封口費通常涉及賄賂或妨礙司法公正，可能面臨法律制裁。此外，接受者可能因後續威脅而陷入危險（如被滅口）。

4. 同義與反義

   • 近義詞：bribe（賄賂）、payoff（賄款）；反義表達：disclosure（公開）、whistleblowing（舉報）。

若需更多例句或搭配，可參考牛津詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

crankstate-of-the-artbornedarkyedaphicpaleographerpublishedrequestingtolerancesviversMax Payneprogressive partysecurities lawspring thundertest resultabaticamarelleanalyzabilityassayerbotanicallycholangioenterostomycinqdecarburizationdihydrazoneendothermalformylkynureninegetpixelJellifmethylferasephotolyzing