cinq是什麼意思，cinq的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cinq英标

美:/'sɪŋk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cinq"是法語基數詞，對應中文的"五"。該詞源自拉丁語"quinque"，最早記錄于12世紀法語文獻。其國際音标為/sɛ̃k/，在元音前發音為/sɛ̃/（如"cinq ans"讀作/sɛ̃k‿ɑ̃/）。

根據法蘭西學術院《法語官方詞典》，"cinq"遵循特殊拼寫規則：在序數詞形式中需添加後綴"-ième"構成"cinquième"。該詞常見于法國文化場景，如巴黎五區（Le cinquième arrondissement）特指拉丁區，法國大革命時期的五人執政團（Directoire des Cinq）等曆史事件。

在語言學應用中，"cinq"存在形态變化現象。根據《拉魯斯現代法語語法》，當後接以元音開頭的單詞時，需保留末尾輔音發音，例如"cinq heures"（五點整）需連誦為/sɛ̃k‿œʁ/。該詞還參與構成多個法語諺語，如"Cinq doigts font la main"（五指成拳，喻團結力量）。

參考來源：法蘭西學術院詞典、拉魯斯出版社、法國國家語言研究中心。

網絡擴展資料

"cinq" 是法語中的基數詞，對應中文的“五”或英語的“five”。以下是詳細解釋：

詞性與基本含義

• 詞性：基數詞（cardinal number）
• 發音：/sɛ̃k/（國際音标），鼻音元音是法語特色，類似“桑克”但帶鼻腔共鳴
• 對應序數詞：cinquième（第五）

使用場景

1. 計數與數量
   表示具體數量，例如：

   • Il a cinq pommes.（他有五個蘋果。）
   • La réunion commence à cinq heures.（會議五點開始。）

2. 固定表達

   • Cinq à sept：法國文化中指下班後（5點到7點）的社交或約會時間。
   • Les cinq sens：五種感官（視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺）。

3. 文化與象征

   • 撲克牌中的“5”（如紅心五：cinq de cœur）。
   • 巴黎環城大道“Périphérique”分為内環（intérieur）和外環（extérieur），常以“Porte de”加數字命名（如Porte de Cinque）。

常見混淆與注意

• 拼寫：與英語“sink”（水槽）發音相似但無關。
• 變體：序數詞為cinquième（第五），如巴黎五區（5ᵉ arrondissement）。
• 連字符規則：在複合數字中需用連字符，如15→quinze，但21→vingt-et-un（例外）。

如需更具體的語境分析，建議提供完整句子或使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

compartmentalizesardinedaintilydunkedpummeledRSSscythesskinninesstoeingtrivetbinary systembranch linecache managementconsecutive daysedit windowHyundai Motorkneading machinenegative mentalityANSAbenzenesulfonylbistortagigartininegordiidaehaplophyllINGRESivorytypelengthenermacadamizingmemistermicrodetector