
英:/'ˈbærənəs/ 美:/'ˌbærəˈnes/
複數:baronesses
n. 男爵夫人;女男爵;(歐洲某些國家)男爵之女
The baroness used to be a maid in the family.
這位男爵夫人以前是家裡的一個女仆。
This woman was the first baroness to be conferred by the king.
這個女人是被國王冊封的第一位女男爵。
The baroness asked the servants not to go to her room today.
男爵夫人今天讓傭人們都不用去她的房間了。
You deserve to be a baroness, said the collar.
“你配得上做一個男爵夫人!”襯衫領子說。
Baroness: Oh, how unromantic!
男爵夫人:哦,多沒情調。
Baroness: More or less, yes.
男爵夫人:多多少少,是的。
Baroness: Yes, exactly.
男爵夫人:是的,正是。
This is Baroness Schneider.
這位是施奈德男爵夫人。
"baroness"(女男爵/男爵夫人)是英國貴族體系中重要的女性頭銜,主要包含兩層含義:
世襲女男爵 指通過繼承或冊封獲得獨立爵位的女性貴族,擁有參與議會上院事務的權利。該頭銜最早可追溯至14世紀,例如英國首位正式女男爵瑪格麗特·德奧德利(Margaret de Audley)。現代案例包括英國前首相撒切爾夫人(Margaret Thatcher)于1992年受封為女男爵。
男爵配偶 作為男爵妻子的禮儀性頭銜,這類女性貴族不直接享有政治特權。根據《1999年上議院法案》改革,此類頭銜持有者已不再自動獲得上議院席位。
該詞源自古法語"baronesse",在中世紀拉丁語中寫作"baronissa",最初專指女性封地統治者。現代英國現存約800位女男爵,其中30位為世襲貴族。牛津大學《貴族名冊》顯示,女男爵頭銜授予頻率自20世紀後增長顯著,尤其在科學、藝術領域成就卓越的女性更易獲此殊榮。
參考資料:
“Baroness”是一個英語詞彙,主要用于英國貴族體系,具有以下兩層含義:
女男爵
指女性通過繼承、冊封等方式直接擁有男爵爵位的貴族成員。例如:
She was awarded the title of baroness for her contributions to science.(她因對科學的貢獻被授予女男爵頭銜。)
男爵夫人/遺孀
指男爵的妻子或未再婚的寡婦(需通過丈夫的爵位獲得頭銜)。例如:
The baroness lives on the money her late husband left her.(男爵夫人靠已故丈夫留下的遺産生活。)
補充信息
如需更詳細的例句或曆史背景,可參考權威詞典來源(如、2、6)。
excruciateamountsbicedartboardrefereesresinousSistabilizationsybilbinary codingconclude an agreementcotton spinningdegree of difficultyexplicit formulationfiring lineidentify withquantum dotrotary drilling riganilinaplotaxeneasymmeterbangialesdiisopropylethylamineferrohemeflatwormgapewormhydrophilismKeflexlateriomycinligula