hot air是什么意思，hot air的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"hot air" 是一个英语短语，具有字面和比喻两层含义，具体解释如下：

1. 字面含义：被加热的空气

   • 解释： 指物理上温度高于周围环境的空气。热空气密度较低，会上升，这是热气球、孔明灯等升空的基本原理。
   • 例句： "The furnace blasted hot air into the room." (熔炉将热空气吹进房间。) "Hot air rises, creating convection currents." (热空气上升，形成对流气流。)

2. 比喻含义：空洞的言论；吹嘘；夸夸其谈

   • 解释： 这是更常见且重要的用法。指听起来激动人心、重要或令人印象深刻，但实际上缺乏实质内容、没有意义或无法兑现的言论、承诺或想法。通常带有贬义，暗示说话者在夸大其词、说大话或试图欺骗。
   • 特点： 这类言论往往华而不实、空洞无物、充满夸张、缺乏具体细节或实际行动支持。
   • 例句：
     • "Don't listen to him, it's all just hot air." (别听他的，那全是空话。)
     • "The politician's promises turned out to be nothing but hot air." (那位政客的承诺结果不过是空头支票。)
     • "His speech was full of hot air and lacked concrete plans." (他的演讲充满了夸夸其谈，缺乏具体计划。)
   • 使用场景： 常用于描述政治承诺、广告宣传、销售说辞、个人的吹牛或任何听起来好但不切实际或不可信的话语。

总结来说，"hot air" 的核心概念是“无实质内容的东西”。 在物理层面指“热空气”，在语言层面则指“空洞的言辞或承诺”。

权威参考来源：

• 牛津词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对 "hot air" 的词源、历史用法及现代含义有详尽记录和解释。其定义强调比喻义为“夸张或空洞的言论”。 (来源: https://www.oed.com/ 需订阅访问)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典清晰地将 "hot air" 定义为“愚蠢的、不真诚的或夸张的言论，这些言论没有意义或价值”。这精准地概括了其比喻用法。 (来源: https://dictionary.cambridge.org/)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 韦氏词典同样收录了 "hot air" 的两个含义，并指出其比喻义为“空洞或夸张的言辞”。 (来源: https://www.merriam-webster.com/)
• 学术研究 (语言学/修辞学): 语言学和修辞学领域的研究会探讨诸如 "hot air" 这类隐喻性表达的形成机制及其在沟通中的功能（通常是负面功能，如掩饰信息缺失或进行欺骗）。例如，相关研究可能分析政治话语中空洞言辞的使用策略。 (来源: 相关学术期刊如 Journal of Pragmatics, Discourse & Society 等，或大学语言学系资源库)

网络扩展资料

"hot air" 的详细解释如下：

1. 字面含义：热空气

• 基本定义：指物理意义上的“热空气”，常见于科学或日常场景中。例如：热气球（hot-air balloon）利用热空气上升的原理运作。

2. 俚语/引申含义：空话、大话

• 比喻用法：形容毫无实际内容的言论，如吹牛、夸夸其谈或虚假承诺。例如：
  • His promises turned out to be a lot of hot air.（他的承诺到头来只是空话）。
  • Don’t take his speech seriously; it’s just hot air.（别把他的演讲当真，都是空话）。
• 语境关联：常用来批评浮夸、不切实际的表达，类似于中文的“吹牛皮”或“画大饼”。

使用建议

• 区分含义：需根据上下文判断具体意义。在科技、工程等场景中多指“热空气”，而日常对话或文学中多为贬义表达。
• 常见搭配：full of hot air（满口胡言）、a load of hot air（一堆空话）。

如需更多例句或场景分析，可参考上述来源中的详细说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】