hope是什麼意思，hope的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hope英标

英:/'həʊp/ 美:/'hoʊp/

常用解釋

希望

詞性

過去式:hoped 過去分詞:hoped 現在分詞:hoping 第三人稱單數:hopes 複數:hopes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Hope（希望） 是一個核心的英語詞彙和概念，指一種積極的心理狀态或情感，其核心在于對美好或有利結果的期待和渴望，即使這種結果并非必然發生。它包含了對未來的樂觀信念和信心。以下是其詳細含義解析：

1. 核心含義：期待與渴望

   • Hope 最基本的意思是期待某件好事發生或渴望某個積極的結果出現。它涉及對未來的正面展望，相信事情有變好的可能性。
   • 示例： 她希望 明天天氣晴朗（She hopes for sunny weather tomorrow）。他們希望 找到治愈疾病的方法（They hope to find a cure for the disease）。
   • 來源參考： 牛津詞典（Oxford Languages）将 "hope" 定義為 "a feeling of expectation and desire for a particular thing to happen"（一種期待某事發生并渴望其發生的感受）。

2. 情感特征：樂觀與信心

   • 與單純的願望（wish）不同，hope 通常伴隨着一定程度的信心或樂觀。它不僅僅是幻想，而是基于某種（即使微弱的）信念，認為所期待的結果是可能實現的。
   • 示例： 盡管情況艱難，他們仍抱有希望（Despite the difficult situation, they still have hope）。醫生給了我們一些希望（The doctor gave us some hope）。
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）指出 "hope" 是 "to want something to happen or to be true, and usually have a good reason to think that it might"（想要某事發生或成為現實，并且通常有充分的理由認為它可能會如此）。

3. 語法用法：動詞與名詞

   • 動詞 (v.)： 表示“希望”、“期望”的動作。常用結構：
     • hope for + 名詞/代詞：希望得到某物/某事發生。（I hope for peace. 我祈求和平。）
     • hope to do something：希望做某事。（She hopes to travel the world. 她希望環遊世界。）
     • hope (that) + 從句：希望某事發生（that 常可省略）。（We hope (that) you enjoy the show. 我們希望你喜歡這場演出。）
   • 名詞 (n.)： 表示“希望”、“期望”本身，或指代“被寄予希望的人或事物”。
     • （There is still hope. 仍有希望。）
     • （He is the hope of the team. 他是球隊的希望。）
   • 來源參考： 語法規則和常見用法是英語語言學的基礎共識，廣泛見于權威語法書籍和詞典，如柯林斯詞典（Collins Dictionary）的用法說明部分。

4. 哲學與心理學視角：動力與韌性

   • 在更深層次上，hope 被視為一種關鍵的心理力量。它不僅是情感，更是驅動人們克服困難、追求目标、保持韌性的動力源泉。即使在逆境中，hope 也能提供精神支撐。
   • 心理學家如查爾斯·斯奈德（C.R. Snyder）提出了“希望理論”（Hope Theory），認為 hope 包含兩個核心成分：路徑思維（找到實現目标的方法）和動力思維（啟動并維持追求目标的意願）。
   • 來源參考： 斯奈德關于希望的開創性研究發表在衆多心理學文獻中。例如，其理論概述可參考《積極心理學手冊》（Handbook of Positive Psychology）相關章節。 （注：此為代表性文獻索引，具體章節需查閱書籍）。斯坦福哲學百科（Stanford Encyclopedia of Philosophy）的 "Hope" 詞條也深入探讨了其哲學意義。

5. 文化與社會意義：象征與行動

   • Hope 是人類普遍珍視的價值，常被視為黑暗中的光明象征（如“希望的燈塔” - beacon of hope）。它激勵個人和社會追求進步、正義與和平。
   • 社會運動或慈善組織常以 "hope" 命名（如 "Project Hope" - 希望工程），強調其作為改變驅動力的作用。
   • 來源參考： 查爾斯·狄更斯在《遠大前程》（Great Expectations）中的名句 "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies"（希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝）體現了其文化象征意義。 （可在該鍊接搜索相關文本）。

網絡擴展資料

以下是關于hope 的詳細解釋，綜合詞義、用法、搭配及文化背景：

基本含義與詞性

• 詞性：名詞（noun）和動詞（verb）
• 核心定義：
  • 名詞：指對未來積極結果的渴望或信念，如“希望”“期望”“信心”。
  • 動詞：表達對某事的期待或願望，如“希望”“指望”“信賴”。
• 詞源：源自古英語 hopian，意為“期待、希望”，與日耳曼語系相關，反映人類對未來的積極态度。

用法與搭配

1. 動詞用法

• hope to do：希望做某事
  例句：I hope to visit Paris next year.（我希望明年去巴黎旅行。）
• hope (that) + 從句：表達具體願望
  例句：I hope (that) you will join us.（我希望你能加入我們。）
• hope for：對某事抱有希望
  例句：We are hoping for good weather.（我們期盼天氣晴朗。）

2. 名詞用法

• be full of hope：充滿希望
  例句：She was full of hope about her new job.（她對新工作充滿期待。）
• give/bring hope：給予/帶來希望
  例句：The doctor’s words gave him hope.（醫生的話給了他希望。）
• live in hope：持續抱有希望
  例句：They live in hope of finding a cure.（他們始終抱有找到療法的希望。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • aspiration：強調對更高目标的追求（如職業抱負）。
  • expectation：側重基于現實的預期（如期待漲薪）。
• 反義詞：
  • despair：絕望（如失去信心）。
  • hopelessness：無望（如長期困境中的無力感）。

與“wish”的辨析

• hope：用于可能實現的願望，且語氣更積極。
  例句：I hope to pass the exam.（我希望通過考試。）
• wish：多指難以實現或虛拟的願望，常用虛拟語氣。
  例句：I wish I could fly.（我希望我能飛。）

文化背景與引用

• 文學與藝術：
  • 艾米莉·狄金森的詩句：“Hope is the thing with feathers.”（希望是栖息在靈魂中的羽毛。）
  • 電影《肖申克的救贖》經典台詞：“Hope is a good thing, maybe the best of things.”
• 神話與象征：
  • 希臘神話中，潘多拉魔盒釋放災難後，唯一留下的是“希望”，象征人類的精神支柱。

實用例句

• After the storm, the rainbow brought hope to the villagers.（暴風雨後，彩虹為村民帶來了希望。）
• We all live in hope that the pandemic will end soon.（我們始終希望疫情早日結束。）
• Don’t give me false hope.（别給我虛假的希望。）

通過以上解析，可全面掌握hope 的語言特點及文化内涵。如需更多例句或搭配練習，可參考牛津詞典或柯林斯詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

grind outsquintcontumelyamplificationchiasmataclampingdeprecatedinterestsmilitateMobikeolidpenicilliumpepsinepurlretralscarvesslayerdirected atpolicy makingrubber fendersimultaneous operationslag tappingSocial LinguisticsatractylindysphoriafenuronkaryomicrosomeLarvacealazarmalcrystalline