drink a toast是什麼意思，drink a toast的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Drink a toast" 是一個英語短語，其核心含義是舉杯向某人或某事表示敬意、祝福或慶祝。這不僅僅指喝飲料的動作，更強調伴隨飲酒行為所表達的特定意圖和社交禮儀。以下是詳細解釋：

1. 核心動作與象征意義：

   • 舉杯 (Raising the Glass)： 參與者通常會舉起盛有飲料（通常是酒，但也可能是其他飲品）的杯子。這個動作本身就是一個公開的信號，表明将要進行祝酒。
   • 表達敬意或祝福 (Expressing Honor or Good Wishes)： 舉杯的同時，通常會有人（通常是發起者）發表簡短的講話，說明祝酒的對象（一個人、一群人、一個事件、一個想法等）以及祝福的内容（如健康、成功、幸福、感謝等）。例如："I'd like to drink a toast to the bride and groom!"（我想為新郎新娘舉杯祝福！）
   • 集體參與 (Collective Participation)： 在發起者說完祝酒詞後，所有參與者會說"Cheers!"（幹杯！）或其他表示贊同的詞語，然後一起喝一口杯中的飲料。這象征着共同分享這份敬意和祝福。

2. 短語的組成部分：

   • Drink： 指飲用杯中的飲料。
   • A Toast： 這裡的"toast"不是指烤面包片，而是指"祝酒、敬酒"這個行為本身，或者指被敬酒的對象（如"the bride is the toast of the evening" - 新娘是今晚的敬酒對象）。這個詞的起源很有趣，據說源于17世紀英國的一種習俗：人們會在酒杯裡放一片加香料的烤面包片，喝酒時連同酒一起喝下，以增加酒的風味。向某人"敬酒"就如同把這片美味的面包放入酒中獻給他，表示敬意。後來，面包片消失了，但"toast"這個詞保留下來指代"敬酒"這個行為和被敬酒的人。

3. 文化與社會功能：

   • 這是一個普遍存在于許多文化中的社交禮儀。
   • 常用于慶祝場合，如婚禮、生日、周年紀念、新年聚會、慶功宴等。
   • 用于表達感謝、敬意、祝賀、祝願或紀念。
   • 能增強團體凝聚力，營造歡樂或莊重的氛圍。

"Drink a toast" 是一個儀式性的社交行為，指一群人通過共同舉杯飲酒的方式，向特定的人、團體、事件或理念表達敬意、祝福、感謝或慶祝。它包含舉杯示意、發表祝詞、衆人應和并共飲幾個關鍵環節，是強化社交紐帶和表達共同情感的重要方式。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)： 提供 "toast" 作為 "敬酒" 含義的詞源解釋（源自放入酒中的烤面包片習俗）和權威定義。 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary： 清晰定義 "toast" 作為名詞在祝酒場景下的含義（"a person in whose honor other people drink" / "an act of proposing or drinking in honor of a person"）以及動詞用法（"to propose or drink to as a toast"）。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/toast)
• Cambridge Dictionary： 提供 "toast" 的相關釋義（"an expression of good wishes or respect for someone that involves holding up and then drinking from a glass of alcohol"）和實用例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/toast)
• Encyclopædia Britannica： 在介紹各種文化習俗（如婚禮、節日慶典）時，會提及祝酒（toasting）作為一種常見的社交禮儀。 (https://www.britannica.com/)

網絡擴展資料

“Drink a toast” 是一個英語短語，其含義和用法如下：

1.基本定義

• 字面動作：指在慶祝或緻敬時，舉杯飲酒的行為。例如在婚禮、慶典或聚會中，人們會舉起酒杯并喝一口酒以表達祝福或敬意。
• 象征意義：這一行為通常伴隨簡短的祝詞（即“toast”），如“為新人幹杯！”或“祝公司成功！”（）。

2.起源與文化背景

• 該短語源于西方傳統，最早可追溯至古羅馬時期。當時人們會在酒中放入烤面包片（toast）以改善口感，後來演變為用酒杯向某人緻敬（）。
• 在英語文化中，“toast”既指祝酒詞，也指接受緻敬的人（如“今晚的貴賓是……”）。

3.使用場景

• 正式場合：如婚禮、頒獎典禮、商務晚宴等，常見于主持人的開場白後。
• 非正式場合：朋友聚會時，也可能有人提議“Let’s drink a toast to friendship!”（為友誼幹杯！）。

4.注意事項

• 禮儀上，參與者需在祝詞結束後飲酒，但無需飲盡整杯，象征性啜飲即可。
• 若場合莊重（如追悼會），可能以水或其他非酒精飲料代替酒（）。

5.常見混淆

• 與“toast”的其他含義區分：單獨使用“toast”可指烤面包片，但結合“drink”後僅表示祝酒行為。
• 類似表達：“Propose a toast”是提議幹杯，而“drink a toast”是響應并飲酒的動作。

若需進一步了解不同文化中的祝酒習俗，可參考相關禮儀指南或文化研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

actleft-handon the spoteffulgentsaturnaliaafterallautopilotheterozygousPekinpenciclovirshiedsowingArabian Peninsulageothermal resourceskeyhole surgeryordered structurerecurrence relationskill trainingstarting atantihumchrysarobindiastasisfusinitehaverheroizehexangularidiochromidiaindeterminacyinsweptlinebacker