sore eyes是什麼意思，sore eyes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"sore eyes" 是一個常見的英文短語，其中文對應含義通常指眼睛疼痛或不適。它描述的是一種眼部感覺，而非具體的疾病診斷。以下是其詳細解釋，結合醫學專業角度：

1. 核心含義：

   • 疼痛感 (Pain/Discomfort)：這是最核心的意思。"Sore" 本身表示酸痛、疼痛或發炎引起的不適感。因此，"sore eyes" 主要指眼睛本身或其周圍組織（如眼睑）感到疼痛、酸痛、刺痛、灼燒感或有異物感。這種不適感可能輕微，也可能比較劇烈。
   • 非特異性症狀：它是一個相對寬泛的描述性術語，涵蓋了多種可能引起眼部不適的原因，而非特指某一種眼病。

2. 常見原因：

   • 眼部疲勞 (Eye Strain)：長時間近距離用眼（如看電腦、手機屏幕、閱讀）、在光線不足或過強的環境下工作、長時間駕駛等，會導緻眼肌疲勞，引起眼睛酸痛、幹澀、沉重感。這是非常常見的原因之一 。
   • 幹眼症 (Dry Eye Syndrome)：淚液分泌不足或蒸發過快，導緻眼球表面潤滑不足，引起幹澀、灼燒感、異物感、刺痛，常被描述為 "sore eyes"。環境因素（幹燥、風、空調）、年齡、某些藥物、自身免疫疾病等都可導緻幹眼。
   • 眼部感染 (Eye Infections)：
     • 結膜炎 (Conjunctivitis - "Pink Eye")：結膜（覆蓋眼白和眼睑内側的薄膜）發炎，可由病毒、細菌或過敏引起。症狀包括眼睛發紅、腫脹、分泌物增多、瘙癢和明顯的疼痛或不適感（soreness） 。
     • 睑緣炎 (Blepharitis)：眼睑邊緣發炎，常導緻眼睑紅腫、灼燒感、異物感、睫毛根部有鱗屑，眼睛也會感到酸痛不適。
     • 角膜炎 (Keratitis)：角膜（眼球前部透明的圓頂狀組織）發炎或感染。這通常會引起更劇烈的疼痛、畏光、視力模糊和明顯的異物感，是更嚴重的情況 。
   • 眼部刺激 (Eye Irritation)：接觸刺激物如煙霧、灰塵、花粉（過敏）、化學物質（如洗發水、氯）、強風等，會引起眼睛發紅、流淚、瘙癢和疼痛不適。
   • 隱形眼鏡相關問題 (Contact Lens Issues)：佩戴時間過長、鏡片不合適、清潔不當或對護理液過敏等，都可能引起眼睛疼痛、幹澀、發紅 。
   • 輕微外傷 (Minor Trauma)：如被紙張邊緣劃傷角膜、被異物（如睫毛）進入眼睛等，會引起急性疼痛和不適 。
   • 麥粒腫或霰粒腫 (Styes or Chalazia)：眼睑腺體的感染或堵塞形成的腫塊，會引起局部壓痛和不適 。
   • 鼻窦問題 (Sinus Problems)：鼻窦（尤其是靠近眼睛的額窦和篩窦）感染或炎症時，産生的壓力或炎症可能波及眼部區域，引起眼周疼痛或壓迫感，有時也被描述為眼睛痛 。
   • 偏頭痛 (Migraines)：某些類型的偏頭痛（如眼型偏頭痛）可能伴隨眼部疼痛 。

3. 伴隨症狀：

   • 除了疼痛或不適感，"sore eyes" 常伴隨其他症狀，具體取決于病因，例如：
     • 發紅 (Redness)
     • 腫脹 (Swelling)
     • 流淚 (Watering)
     • 幹澀 (Dryness)
     • 瘙癢 (Itching)
     • 分泌物（眼屎）(Discharge)
     • 畏光 (Light Sensitivity / Photophobia)
     • 視力模糊 (Blurred Vision)
     • 異物感 (Feeling of something in the eye)

"Sore eyes" 指眼睛感到疼痛、酸痛、刺痛、灼燒或不適的狀态。它是一個症狀描述，背後可能隱藏多種原因，從常見的眼疲勞、幹眼症、輕微刺激，到需要及時處理的感染（如結膜炎、角膜炎）或炎症（如睑緣炎）。如果眼部不適持續存在、加重或伴有視力下降、劇烈疼痛、大量分泌物等症狀，應及時就醫檢查以明确診斷和治療。

來源參考：

• 美國眼科學會 (American Academy of Ophthalmology)：提供關于幹眼症、結膜炎、睑緣炎、角膜炎等常見眼病的權威信息。 (鍊接有效性需自行驗證，例如訪問 https://www.aao.org/eye-health)
• 梅奧診所 (Mayo Clinic)：提供關于眼睛疼痛（Eye pain）症狀、原因及治療的全面醫學信息。 (鍊接有效性需自行驗證，例如訪問 https://www.mayoclinic.org/symptoms/eye-pain/basics/causes/sym-20050744)
• 克利夫蘭醫學中心 (Cleveland Clinic)：提供關于眼疲勞、幹眼症、眼部感染等導緻眼睛不適的詳細解釋。 (鍊接有效性需自行驗證，例如訪問 https://my.clevelandclinic.org/health/symptoms/24808-eye-pain)

網絡擴展資料

"Sore eyes" 是一個英語短語，具體含義需根據語境分析：

1.字面含義：眼睛疼痛

• 基本解釋：指因疲勞、感染或其他原因引起的眼部不適或疼痛。
  正确表達為"have sore eyes"（如：I have sore eyes）或"eyes are sore"（如：My eyes are sore），而非直接說 "I sore eyes" 。
  例句：After staring at the screen for hours, my eyes are sore. （長時間盯着屏幕後，我眼睛疼。）

2.習語用法：a sight for sore eyes

• 含義：比喻令人愉悅或欣慰的人或事物，可譯為“眼前一亮”或“賞心悅目” 。
  例句：The clean water was a sight for sore eyes after days in the desert. （沙漠中跋涉數日後，清水令人心曠神怡。）

3.常見誤區

• 與 "eyesore" 的區别：
  • Eyesore 是名詞，指丑陋或礙眼的事物（如：The old building is an eyesore.）。
  • Sore eyes 是形容詞短語，描述眼睛狀态，兩者不可混淆。

4.詞彙擴展

• Sore 作形容詞時意為“疼痛的”（如 sore throat 喉嚨痛），作名詞指“潰瘍或痛處”。其疼痛程度通常比 "ache" 更明顯且局部（如皮膚或肌肉）。

根據上下文，"sore eyes" 可能是生理疼痛或習語表達，需注意語法結構和搭配。避免與 "eyesore" 混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

fightchat showancestraldiascopefiercergenistahumiteinventiveparalyzedrehabreinventsmartyuntidilyaccidental explosionexcess waterhigh bandwidthinterrupt controllerleather handbagon the bencharmillarybargemenbryonycalvacinChristmasyfreshenergeocarpygitogenininvaginatelepidolitemechanization