scurried是什麼意思，scurried的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

TOEFL,GRE

vi. （人或動物）小步快跑，因受驚而急促跑（scurry 的過去式和過去分詞）

She said goodbye and scurried back to work.

她說聲再見，然後扭頭跑回去幹活了。

Ants scurried around the pile of rotting food.

螞蟻圍着那堆腐爛的食物跑來跑去。

People scurried for safety as the firing started.

人們在交火發生時急忙跑向安全地帶。

At their approach the little boy scurried and hid.

當他們走近時，那個小男孩急忙跑開躲了起來。

The keeper then scurried to put on his dress uniform and cap.

看守人急忙穿上制服，戴上帽子。

scurried 是動詞scurry 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是（尤指小動物或人因害怕或匆忙而）小步疾跑，碎步快跑。

詳細解釋如下：

動作特征：
- 它描述的是一種快速、短促、略顯慌張或急促的奔跑方式。
- 步伐通常是小而快的，不是大步流星的奔跑。
- 常帶有一種輕微忙亂、受驚或急于躲避/到達某處的意味。
典型主體：
- 小動物：這是最常見的用法。例如，老鼠、松鼠、昆蟲等在受到驚吓或匆忙移動時，常被描述為“scurried”。
  - 例句：The mousescurried across the kitchen floor when the light came on. (燈亮時，老鼠匆匆跑過廚房地闆。)
- 人：當人（尤其是小孩或一群人）因為害怕、尴尬、時間緊迫或不想被人注意而用小而快的步子匆忙移動時，也可以用“scurried”。
  - 例句：The childrenscurried away when they saw the teacher approaching. (孩子們看到老師走過來，就急忙跑開了。) / Shescurried off to finish her work before the deadline. (她趕緊跑去趕在截止日期前完成工作。)
情感/情境色彩：
- 匆忙與急迫：動作通常是由時間壓力或需要快速完成某事驅動的。
- 輕微恐慌或受驚：常因突然的驚吓（如聲響、燈光、威脅的出現）而引起。
- 隱蔽或低調：有時這種快速移動是為了不引人注意或盡快離開某個地方。

Scurried 生動地描繪了一種輕快、細碎、略帶慌張或急切的奔跑動作，特别適用于描繪小動物受驚逃竄或人們因各種原因（害怕、害羞、趕時間）而小步快跑的情景。它傳遞的不僅是速度，還有動作的方式和背後的情緒（如緊張、匆忙）。

來源參考：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "scurry" 的定義提供了核心釋義。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "scurry" 的釋義和例句進一步闡釋了其用法和情境。
柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 和韋氏詞典 (Merriam-Webster) 的定義也強調了其快速、匆忙、常帶驚慌的特質。

“scurried”是動詞scurry 的過去式和過去分詞形式，表示“急匆匆地走；小步快跑”，通常帶有因緊張、恐懼或緊急而匆忙移動的語境。以下是詳細解析：

詞性：不及物動詞（過去式/過去分詞）
發音：英式 [ˈskʌrid]，美式 [ˈskɜːrid]
核心含義：
- 描述人或小動物因緊張、害怕或時間緊迫而急促、慌亂地移動，動作輕快且短暫。
- 隱含“逃離危險”或“應對突發情況”的意味，例如：躲避襲擊、尋找庇護等。

人類行為：
- They scurried out of the room silently. （他們急匆匆地默默離開了房間。）
- The crowd parted as a little girl scurried forward. （人群分開，一個小女孩快步沖上前。）
動物行為：
- The mice scurried about in the walls. （老鼠在牆内快速竄動。）
- The animals scurried for shelter. （動物們匆忙尋找躲避處。）
自然現象或物體（拟人化用法）：
- Leaves scurried across the path in the wind. （樹葉被風吹得在小路上疾馳而過。）

如需更多例句或搭配，可參考新東方線上詞典（來源1）或海詞詞典（來源4）。