rule of law是什麼意思，rule of law的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

法治；法律規則；依法治國

Badly written legislation is the negation of the rule of law and of democracy.

書寫不規範的法律條文有悖于法治和民主。

I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.

我堅信我們能夠恢複和平、穩定和對法治的尊重。

Democracy is predicated upon the rule of law.

民主是以法制為基礎的。

He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.

他已經表現出自己是個毫不尊重法規的叛逆者。

The rule of law is important here.

在這裡，法律是非常重要的。

法治（Rule of Law）是現代社會治理的核心原則，指法律在國家和社會治理中具有最高權威，所有個體、機構及政府行為均需受法律約束并平等適用。其核心内涵包含以下層面：

法律至上性
法律是最高準則，任何個人或組織不得淩駕于法律之上。政府權力必須通過法定程式行使，避免專斷行為。例如，聯合國《可持續發展目标16》強調法治是和平社會的基礎。
法律明确性與可預見性
法律需公開透明、條款清晰，使公民能預知行為的法律後果。世界銀行研究指出，法律确定性可提升經濟投資信心。
平等適用與程式正義
法律執行需一視同仁，并通過獨立司法保障權利。國際法學家委員會（ICJ）定義法治包含“法律面前人人平等”及“獨立審判制度”。
人權保障機制
法治通過限制公權力濫用，保護公民基本權利。歐洲人權法院判例中，超60%的案件援引法治原則作為裁判依據。

該概念最早可追溯至亞裡士多德《政治學》中“法律統治優于人治”的論述，現代發展則體現在1215年英國《大憲章》、1959年《德裡法治宣言》等裡程碑文件中。

“Rule of law”（法治）是一個核心法律與政治概念，指社會通過預先确立的法律規則而非個人意志或專斷權力來治理，其核心是法律高于一切，包括政府與個人。以下是詳細解釋：

核心原則
- 法律至上：政府、組織和個人均受法律約束，無人淩駕于法律之上。
- 平等適用：法律平等對待所有人，無論身份或權力。
- 透明可預期：法律需公開、清晰且穩定，确保人們能預見行為後果。
- 司法獨立：司法機關應獨立于政治幹預，公正裁決争議。
與“Rule by law”（法制）的區别
- Rule of law強調法律限制權力，保障公民權利。
- Rule by law僅指用法律作為治理工具，可能淪為權力工具（如專制政府通過法律壓迫公民）。
曆史與理論基礎
古希臘哲學家亞裡士多德提出“法治優于人治”，認為法律是理性而非激情的産物。現代法治理論則由學者如戴西（A.V. Dicey）在19世紀系統闡述，強調法律平等和司法審查。
實踐意義
- 防止權力濫用與腐敗。
- 保障人權（如財産權、言論自由）。
- 促進經濟穩定（企業依賴法律保護開展活動）。
國際應用案例
- 在民主國家，憲法法院可裁定政府行為違憲（如美國最高法院）。
- 國際組織（如聯合國）将法治視為可持續發展目标的基礎。

簡言之，“rule of law”是現代社會公正與秩序的基石，強調法律對權力的約束與公民權利的保障。