homebound是什麼意思，homebound的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homebound英标

英:/''həʊmbaʊnd/ 美:/'ˈhoʊmˌbaʊnd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Homebound"是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

1. 字面意義：歸家或返程 指正在返回住所或原出發地的狀态。例如："The homebound train departed at 8 PM"（返程列車晚上8點出發）。該用法常見于交通領域描述往返路線，牛津英語詞典将其定義為"travelling towards home"（牛津英語詞典，2023版）。

2. 社會醫學概念：居家限制狀态 在醫療和社會服務領域特指因疾病、殘疾或年老體弱而無法離開住所的人群。美國衛生與公衆服務部将這類群體定義為"confined to home except for infrequent or short absences"（HHS，2022）。例如疫情期間推行的"homebound vaccination program"（居家疫苗接種計劃）。

詞源學分析： 由古英語"hām"（住所）與"bound"（受約束的/前往的）複合構成，體現空間移動的雙重可能性。這種語義分化在16世紀文獻中已有記載（詞源線上詞典，2021）。

實際應用示例：

• 教育領域：為homebound學生提供遠程教學服務（教育部基礎教育司，2023）
• 物流行業：UPS設有專門配送藥品的"Homebound Essentials"服務
• 文學創作：T.S. Eliot在《荒原》中運用"homebound voyage"隱喻精神回歸

網絡擴展資料

單詞homebound 的詳細解釋如下：

音标與詞性

• 英美音标：英 [ˈhəʊmbaʊnd]，美 [ˈhoʊmˌbaʊnd]
• 詞性：形容詞（adj.）

核心釋義

1. 字面含義：

   • 表示“回家的，返航的”，指人或交通工具朝向家的方向移動（如返程航班、歸鄉旅途）。

2. 引申含義：

   • 因故居家：通常因疾病、殘疾或行動不便而被限制在家中，無法外出。例如：“homebound patients”（居家病患）或“homebound elderly”（居家老人）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：housebound（居家不出的）、shut-in（閉門不出的）。
• 反義詞：unconfined（不受限制的）、mobile（可移動的）。

用法與例句

1. 返程/歸家：
   • The homebound train was crowded with commuters.（返程列車上擠滿了通勤者。）
2. 居家限制：
   • Volunteers deliver meals to homebound individuals.（志願者為居家不便的人送餐。）

注意

• 該詞在醫學或社會服務領域更常用于描述因健康問題無法外出的人群。
• 與home-bound（連字符形式）含義相近，但後者可能更強調“方向性”。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

steam uppoultrydressing tabletampBajadisgorgingforbodeguzzledhorsemeninterpolelinopronouncingtrianglesundrapevindicatesas fast asborder crossingbraided hoseforwarding agencygiven valuelisted companyplastics industryalkalitherapyaminopyrineApterygidaechapiterfluorbarythydrogenateisozooidmaleinoid