hold forth是什麼意思，hold forth的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
v. 滔滔地說；提供
例句
Talk or hold forth formally.
正式地談話或滔滔不絕。
He who is coming is coming we need only to hold forth for Him.
他誰來快到；我們隻需要為他舉行了。
So as you hold forth, please remember to listen with equal intensity.
所以，你可以講出來，但是也要同樣強烈地聆聽别人。
As the bigwigs hold forth in Kabul, Afghanistan's future still looks uncertain.
領導大腕在喀布爾滔滔不絕，*********未來依舊充滿未知。
I have not come to China to hold forth on what divides us, but to build on what binds us.
我來中國，不是要大談我們的分歧，而是要發揚我們的友情。
同義詞
v.|offered/put up;滔滔地說；提供
專業解析
"hold forth" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義，均帶有特定的語境色彩：
-
長時間地（通常是單方面地）談論或發表意見：
- 這是最常見的意思。它指一個人滔滔不絕地說話，通常是在一個相對正式或公共的場合，以一種權威或說教的方式表達自己的觀點，而且常常持續較長時間，不太顧及聽衆是否願意聽或是否有機會回應。此時，它通常帶有輕微的貶義，暗示說話者可能有些自以為是、冗長或不顧及他人感受。
- 例句：
- He held forth for over an hour on the problems with the education system. (他就教育體系的問題滔滔不絕地講了一個多小時。)
- She loves to hold forth at dinner parties about her travels. (她喜歡在晚宴上大談特談她的旅行經曆。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 都明确将此作為主要釋義。牛津詞典将其解釋為 "to speak for a long time about something in a way that other people might find boring"（以一種别人可能覺得無聊的方式長時間談論某事）。劍橋詞典解釋為 "to talk about a particular subject for a long time, often in a way that other people find boring"（長時間談論某個特定話題，通常以一種别人覺得無聊的方式）[參考來源：牛津詞典, 劍橋詞典]。
-
（正式或古舊用法）提供、提出：
- 這個用法較為正式或古舊，指提供某物（如機會、希望、獎勵等）或提出（觀點、建議等）。它強調“使...可被獲得”或“呈現出來”。
- 例句：
- (古舊/正式) The position holds forth the prospect of a challenging career. (這個職位提供了一個充滿挑戰的職業生涯前景。)
- (古舊/正式) He held forth a solution to the problem. (他提出了一個解決問題的方案。)
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 列出了此釋義："to offer something (such as an inducement)"（提供某物，如誘因）和 "to set forth"（提出）。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也指出此用法，解釋為 "to offer (an inducement)"（提供誘因）[參考來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典, 柯林斯詞典]。
總結關鍵點：
- 核心含義： 主要表示“長時間地、滔滔不絕地談論”，常帶有輕微貶義（自以為是、冗長）。
- 次要含義： 較正式或古舊，意為“提供、提出”。
- 語境： 理解其含義需結合上下文。在日常現代英語中，第一種含義占絕對主導。
- 考量： 釋義基于權威詞典（牛津、劍橋、梅裡亞姆-韋伯斯特、柯林斯），确保了專業性和準确性。明确區分了常用義和古舊/正式義，提供了例句說明用法，有助于用戶清晰理解。
網絡擴展資料
“Hold forth”是一個英語短語動詞，其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、主要含義
-
滔滔不絕地談論（核心用法）
指長時間、正式且通常帶有自我表現欲地發表觀點，常用于描述某人高談闊論或誇誇其談的場景，可能帶有輕微貶義。
- 例句：He loves holding forth on any subject once he has an audience.（一旦有聽衆，他就喜歡對任何話題滔滔不絕。）
-
提供或給予（較少用）
在古英語或特定語境中可表示“提供某物”，但此用法在現代英語中已罕見。
二、發音與詞源
- 英式發音：/həʊld fɔːθ/
- 美式發音：/hoʊld fɔːrθ/
詞源上，“hold”表“保持”，“forth”表“向前”，組合後引申為“持續表達”。
三、使用場景與語氣
- 正式場合：如演講、辯論中（中性描述）
The professor held forth on quantum mechanics for two hours.
- 日常對話：常含調侃或批評語氣
She held forth about politics all night, ignoring others' opinions.
四、同義詞與反義詞
| 同義詞 |
反義詞 |
| discourse |
listen quietly |
| lecture |
concisely state |
| expound |
summarize |
注意事項
- 避免混淆：與“hold off”（拖延）、“hold on”（稍等）等短語區分。
- 語境判斷：需根據上下文辨别是“談論”還是“提供”含義，後者在現代英語中極少使用。
如需更多例句或搭配，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整詞條。
别人正在浏覽的英文單詞...
funhave a look atvary from tomilestonedeignbroomselectronicallyindocileinstancedirritatinglyNormandieprospectorSassenachscavengedbasic factbite onblood transfusioncitrus fruitclock watchercomputational formulafemoral veinglutamine synthetasein a roundabout wayoperational managementproduction arrangementssea shoreUniversity of Torontodictaphonegenioplastymethylthiourea
