bite on是什麼意思，bite on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

取得，盡力想

You gave me a bite on the wrist.

你用嘴咬了我的手腕。

Mike just put the bite on me.

邁克剛向我借了錢。

I got a mosquito bite on the leg.

我腿上被蚊子叮了一下。

We can just grab a bite on the way.

我們在路上隨便吃點什麼就行了。

Yes, I do bite on pencils at school.

是的，我在學校裡咬鉛筆。

|to acquire/to obtain;取得，盡力想

“bite on”是由動詞“bite”和介詞“on”組成的短語動詞，其含義根據語境有所不同：

字面意義：咬住物體表面
指牙齒或類似結構接觸并施加壓力于某物表面，例如：

The dog bit on the bone to test its hardness.
這一用法常見于日常描述，強調物理接觸行為。
引申含義：嘗試解決或處理問題
在口語中可表示“嘗試應對困難或挑戰”，例如：

The team is biting on the technical issues of the project.
該用法體現對複雜問題的主動介入，參考對短語動詞的語境分析。
習語中的特殊用法
在固定表達中，“bite on”可能與特定搭配相關，例如：
- bite on the bullet（咬牙堅持）：源自軍事曆史，描述士兵咬子彈忍痛接受手術，後引申為“硬着頭皮面對困境”。
機械或工程領域的專業術語
描述齒輪、器械部件之間的齧合或咬合狀态，例如：

Ensure the gears bite on each other properly to avoid slippage.
這一技術性用法可見于。

該短語的多樣性體現了英語中“動詞+介詞”結構的靈活性，需結合上下文判斷具體含義。

“bite on”是一個動詞短語，其含義需結合具體語境理解：

字面含義
指“咬住/啃咬某物表面”，常見于描述物理動作。
- 例：The dog bit on the stick but didn't break it.（狗咬住木棍但沒咬斷。）
引申用法
- 嘗試解決難題：口語中可表示“努力應對困難”，如：
  She's been biting on this math problem all day.（她一整天都在鑽研這道數學題。）
- 承受壓力或痛苦：比喻性表達忍耐，如：
  He had to bite on his anger during the meeting.（他不得不在會議中強忍怒火。）
特殊場景
- 醫療領域：描述牙齒咬合狀态，如矯正器“bite on a dental appliance”。
- 機械領域：齒輪等部件“咬合”運作。

注意：該短語并非高頻固定搭配，實際使用中需依賴上下文。若涉及具體場景（如習語、專業術語），建議提供更多背景信息以便精準解釋。