highfaluting是什麼意思，highfaluting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"highfaluting"（也拼作"highfalutin"）是英語中一個帶有貶義色彩的形容詞，用于形容言談、行為或風格過分誇張、浮華或裝腔作勢的現象。該詞最早出現于19世紀中葉的美國英語，詞源可能融合了"high-flown"（誇張的）和"fluting"（笛聲）的意象，暗含對虛張聲勢言語的諷刺模仿。

根據《牛津英語詞典》的釋義，該詞特指"語言或态度中不必要地複雜或自命不凡的特征"，常見于對政治演說、學術論述或文藝批評中過度修飾表達的調侃。例如："他總用highfaluting的術語讨論簡單問題，反而讓聽衆困惑"（案例來源：Merriam-Webster詞典。

在語言學研究中，該詞被歸類為"非正式用語"，常出現在口語和文學作品中以增強諷刺效果。美國作家馬克·吐溫在《哈克貝利·費恩曆險記》中曾使用該詞，生動刻畫了人物裝腔作勢的說話方式（文學引用見：Project Gutenberg電子書庫）。

網絡擴展資料

"Highfaluting"（也拼作highfalutin）是一個非正式用語，主要形容人或語言浮誇、傲慢、自命不凡，通常帶有貶義或諷刺意味。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 核心含義：形容過分誇張、故作高雅的态度或言辭，常見于批評他人炫耀或脫離實際的行為。

  • 例句：
    • Her speech was full of highfalutin ideals, but lacked practical solutions.（她的演講充滿浮誇的理想，但缺乏實際解決方案。）
    • He uses highfaluting language to impress others.（他用華麗的辭藻來引人注目。）

• 同義詞：pompous, grandiose, pretentious

• 反義詞：modest, humble, down-to-earth

2. 詞源與曆史背景

• 起源：該詞誕生于19世紀美國“鍍金時代”（Gilded Age），反映了當時社會對暴發戶炫耀財富、附庸風雅的諷刺。
• 演變：可能由high-flown（誇張的）衍生而來，後演變為俚語形式，拼寫逐漸簡化為highfalutin，而highfaluting 是更早期的變體。

3. 發音與拼寫

• 發音：英式音标 /haɪfə'lu:tɪŋ/，美式音标 /haɪfə'lutɪŋ/。
• 拼寫差異：
  • Highfalutin：現代更常用，尤其在美式英語中。
  • Highfaluting：傳統拼法，現逐漸被前者取代。

4. 使用場景

• 語境：多用于口語或非正式寫作，表達對裝腔作勢行為的不滿或調侃。
  • 例：Don’t be so highfalutin—just say what you mean!（别裝腔作勢了，有話直說！）

"Highfaluting" 生動地描繪了浮誇做作的言行，其曆史背景與語言演變也反映了社會文化的變遷。使用時需注意語境，避免在正式場合使用該詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】