hesitantly是什麼意思，hesitantly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hesitantly英标

英:/'ˈhezɪtəntli/ 美:/'ˈhezɪtəntli/

比較級:more hesitantly 最高級:most hesitantly

adv. 遲疑地；躊躇地

The little boy hesitantly approached the stray cat by the side of the road.

小男孩猶豫地靠近路邊的流浪貓。

I stared hesitantly at the stranger.

我遲疑地盯着這個陌生人。

He went into the room hesitantly.

他遲疑地走進房間。

Little Shun replied hesitantly.

小順遲疑地答我。

He finally accepted hesitantly.

他最終猶猶豫豫地接受了。

I smiled hesitantly at Esme.

我遲疑地向艾思梅微笑。

Girl: (hesitantly) Yes.

女孩：(遲疑了一下)是的。

Would you do me a favour? she asked hesitantly.

“你能幫我個忙嗎？”她遲疑地問。

adv.|shrinkingly/diffidently;遲疑地；躊躇地

“hesitantly”是副詞，描述一種因不确定、擔憂或缺乏信心而表現出猶豫不決的狀态。其核心含義為“遲疑地”“躊躇地”，強調行動或言語前的短暫停頓或心理矛盾。

該詞源自形容詞“hesitant”（猶豫的），詞根為拉丁語“haesitare”，意為“卡住”或“停滞”，後經法語演變進入英語。副詞後綴“-ly”表示狀态或方式（來源：《牛津英語詞典》）。

謹慎态度：在正式場合可能體現為慎重，如“The diplomat spoke hesitantly to avoid misunderstandings”（外交官謹慎發言以避免誤解）。
心理矛盾：如“They hesitantly agreed to the plan, fearing risks”（他們因擔心風險而勉強同意計劃）（來源：韋氏詞典）。

文學作品常用該詞刻畫人物心理，例如《哈利·波特》中角色“遲疑地舉起魔杖”。日常對話中則多用于描述臨時決策，如“接受邀請前猶豫地停頓”（來源：柯林斯詞典）。

“hesitantly” 是副詞，意為“猶豫地，遲疑地”，描述因不确定、緊張或缺乏信心而行動緩慢或不果斷的狀态。

詳細解析：

詞源與構成
由形容詞 “hesitant”（猶豫的）加副詞後綴 “-ly” 構成，動詞原形為 “hesitate”（猶豫）。詞根來自拉丁語 “haesitare”（卡住、停滞）。
核心含義
強調因心理上的不确定或矛盾而表現出動作或言語的遲緩，例如：
- She hesitantly raised her hand, unsure if her answer was correct.
  （她猶豫地舉起手，不确定自己的答案是否正确。）
常見搭配
- 行為：speak/answer/move hesitantly（猶豫地說/回答/移動）
- 情感：hesitantly agree（勉強同意）、hesitantly approach（遲疑地靠近）
近義詞與反義詞
- 近義詞：uncertainly（不确定地）、tentatively（試探性地）
- 反義詞：confidently（自信地）、decisively（果斷地）
語境示例
- He hesitantly opened the door, fearing what might be inside.
  （他遲疑地打開門，害怕裡面的東西。）
- The child hesitantly took a step forward, clinging to her mother’s hand.
  （孩子緊緊抓着媽媽的手，猶豫地向前邁了一步。）

若需進一步了解具體語境用法，可通過英語詞典或語料庫查詢更多例句。