declare bankruptcy是什麼意思，declare bankruptcy的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
宣告破産
例句
B had no choice but to declare bankruptcy.
乙别無選擇隻能宣告破産。
He repeatedly urged us to declare bankruptcy.
他一再敦促我們宣告破産。
He says he is not sure if the company will have to declare bankruptcy.
他表示他還不确定是否要宣布公司破産。
Then only 25, Early borrowed on his home rather than declare bankruptcy.
厄爾利那時才25歲，他向家裡借錢并且沒有宣布破産。
Throwing in the towel may mean that a company will have to declare bankruptcy.
認輸意味着公司不得不宣布破産。
同義詞
|suspend payment;宣告破産
專業解析
"declare bankruptcy"是一個法律術語，指個人或企業通過正式司法程式宣布無力償還債務的狀态。根據美國法典第11章的規定，該行為需向聯邦破産法院提交申請，經法院裁定後産生法律效力。
該術語包含兩種主要類型：
- 清算破産（第7章破産）：債務人需變賣非豁免資産償還債務，剩餘債務可獲免除。美國司法部統計顯示，2023年全美個人破産案中63%屬于此類
- 重整破産（第11章破産）：允許企業在法院監督下重組債務并繼續經營，常見于大型企業。典型案例包括通用汽車（2009年）等上市公司的重組過程。
法律後果包括：
- 自動凍結債權人追償
- 信用記錄保留7-10年（Equifax信用報告标準）
- 特定債務如學生貸款、贍養費仍需履行
- 破産管理署會指定托管人監督程式
參考來源：
- 美國法院官網《破産程式指南》https://www.uscourts.gov/services-forms/bankruptcy
- 美國司法部《破産數據統計年報》https://www.justice.gov/ust
網絡擴展資料
"Declare bankruptcy" 是一個法律術語，指個人、企業或組織因無力償還債務而正式宣布破産的法律行為。以下是詳細解析：
一、核心含義
-
法律定義
"Declare"（宣布）強調正式性，需通過法律程式完成（）；"bankruptcy"（破産）指債務人因資不抵債而喪失償債能力的狀态（）。
整體意為通過法定程式宣告終止債務償還義務，常見于公司或市政機構（）。
-
法律程式
- 需向法院提交申請（file for bankruptcy protection），啟動破産程式（bankruptcy proceedings）（）。
- 法院裁定後，債務人或企業的資産可能被清算或重組（）。
二、使用場景與主體
-
適用主體
- 企業：如 "The company declared bankruptcy last month."（該公司上月宣告破産）（）。
- 地方政府：如底特律等城市曾因財政危機申請破産（）。
- 個人：需根據當地法律判定是否適用。
-
常見搭配
- Declare bankruptcy under...（根據某法律條款申請破産）。
- File for bankruptcy（提交破産申請），更強調動作（）。
三、同義詞與辨析
- Go bankrupt
更口語化，側重結果（如企業倒閉），不強調法律程式（）。
- Insolvency
指“資不抵債”的狀态，不必然涉及法律宣告（）。
四、補充說明
- 宣布破産後，債務人可能獲得債務豁免，但信用記錄會受損（）。
- 不同國家/地區的破産法存在差異（如美國《破産法》第11章為重組條款）（）。
如需進一步了解破産程式或法律條款，可參考來源網頁中的具體案例（如、7）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
