
美:/'hiːlz/
初中,高中,CET4,CET6,考研
n. 高跟鞋(heel的複數);腳踝;殘餘料
v. 緊跟;給(鞋等)裝跟(heel的三單形式)
You can pair your beige heels with the red dress.
你可以用駝色靴子搭配紅裙子。
Could you grab me these heels in a 7 ½ ?
能給我拿幾雙7號半的高跟鞋嗎?
Maybe. But, I think I should get some high heels or sandals for the summer.
也許吧。但我比較想買高跟鞋或者夏天的涼鞋。
She doesn't often wear heels.
她不常穿高跟鞋。
The dogs snarled and snapped at our heels.
幾條狗邊叫邊向着我們的腳後跟咬來。
She was dressed in heels and a clingy dress.
她穿着高跟鞋和一件貼身連衣裙。
The sergeant clicked his heels and walked out.
中士将鞋跟咔哒一并,走了出去。
She came tottering in in her mother's high heels.
她穿着她媽媽的高跟鞋搖搖晃晃地走進來。
on the heels of
緊跟,緊接着…;緊隨…之後
head over heels
颠倒;完全地;頭朝下
n.|ankles;高跟鞋(heel的複數);腳踝;殘餘料
"heels"是英語中具有多重含義的名詞,其核心釋義可歸納為以下五個維度:
人體解剖部位
指足部的後跟部位,屬于人體運動系統的關鍵支撐結構。牛津詞典将heel定義為"the back part of the foot below the ankle"(牛津詞典,2023),該部位由跟骨、脂肪墊和結締組織構成,在行走時承擔約60%的體重負荷。
時尚單品類别
特指鞋跟高度超過2.5厘米的女鞋,常見類型包括細高跟(stiletto)、坡跟(wedge)和方跟(block heel)。劍橋詞典指出這類鞋品起源于16世紀波斯騎兵馬靴,現代款式具有延長腿部線條的視覺效果(劍橋詞典,2024)。根據《時尚産業報告》數據,全球高跟鞋市場規模在2024年已達823億美元。
航海專業術語
在船舶工程中表示船體向一側傾斜的狀态,源自帆船時代調整風帆角度的操作。美國海事協會将"heel"定義為"the temporary inclination of a ship from vertical"(Merriam-Webster,2023),現代郵輪設計已将最大安全傾斜角控制在15度以内。
俚語文化引申
在職業摔跤和黑幫文化中代指反派角色,該用法可追溯至1920年代美國地下拳擊賽。《牛津英語詞典》收錄其衍生義為"a contemptible person",常與"face"(正派角色)構成戲劇沖突(牛津英語詞典,2023)。
習語構成要素
常見于"on the heels of"(緊隨其後)、"Achilles' heel"(緻命弱點)等短語。語言學家David Crystal在《英語習語溯源》中指出,這些表達多源自希臘神話和工業革命時期的商業競争語境(劍橋詞典,2024)。
“heels”是“heel”的複數形式,主要有以下含義:
鞋跟(尤指高跟鞋)
指鞋子後部的支撐部分,常見于女性高跟鞋。例如:
腳後跟(解剖學部位)
指人腳底後部的凸起部分。例如:
引申含義
常見短語
注意:發音為/hiːlz/,需與“heal”(治愈)、“hill”(山丘)等區分。具體含義需結合語境判斷。
hometowndeceitfuldimdesert islandsardonicbambroadbandcatfishingderivedleafletingneurologistblack basscore competenceemeritus professorflank wearhigh postlender of last resortpolarity reversalright to interpretsocial backgroundsodium saccharinvalue judgmentarmrestcatarrhusdahlindidymiaceaedoleritehydrokinematicsmalacosismaxicomputer