paid for是什麼意思，paid for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
為……付出代價
例句
Characteristically, Helen paid for everyone.
海倫按照她慣常的做法，為每一個人付了費。
He paid for my breakfast.
他為我付了早餐的帳。
I forget how much they paid for it.
我忘了他們用多少錢買的這東西。
Don and Julie paid for it themselves.
唐和朱莉他們自己付的款。
I paid for the damage out of my savings.
我用自己的積蓄賠償了損失。
專業解析
"paid for" 是動詞短語 "pay for" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是為某物或某事支付金錢，或者為某個行為承擔後果或付出代價。它在英語中使用非常廣泛且靈活，具體含義取決于上下文。以下是其詳細解釋：
-
支付費用/購買物品或服務：
- 這是最直接、最常見的含義。指用金錢交換商品、服務或覆蓋某項費用。
- 例句：
- "I paid for the groceries with my credit card." (我用信用卡支付了雜貨的費用。)
- "Who paid for dinner last night?" (昨晚誰付的晚餐錢？)
- "The company paid for my business trip expenses." (公司支付了我的差旅費。)
- 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "pay for sth" 的定義包含此義項。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也明确列出 "to give money in exchange for goods or services" 作為核心定義。
-
承擔費用/負擔開銷：
- 指負責支付某筆款項，不一定強調交易本身，更強調承擔經濟責任。
- 例句：
- "My parents paid for my college education." (我父母支付了我的大學學費。)
- "The insurance will pay for the damage to your car." (保險公司将賠償你汽車的損壞費用。)
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解釋 "pay" 的及物動詞用法時，包含 "to give in return for goods or service" 和 "to discharge indebtedness for"，體現了承擔費用的含義。
-
為...付出代價/承擔後果：
- 這是一個更抽象和比喻性的用法。指因為做了某事（通常是錯誤、愚蠢或冒險的行為）而遭受損失、懲罰或經曆不愉快的後果。
- 例句：
- "He paid for his mistake with his job." (他因為自己的錯誤而丢了工作。)
- "She paid dearly for her dishonesty." (她為自己的不誠實付出了沉重的代價。)
- "You'll pay for that insult!" (你會為那個侮辱付出代價的！) (帶有威脅意味)
- 來源參考： 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 明确指出 "pay for" 可用于表示 "If you pay for something that you do or have, you suffer as a result"。朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 也列出了此義項："to suffer or be punished for something bad that you have done"。
總結關鍵點：
- 核心動作： 支付金錢或承擔後果。
- 對象： 可以是具體的商品、服務、費用，也可以是抽象的錯誤、行為、決定。
- 語境決定含義： 在談論購物、賬單時，通常指支付金錢；在談論行為後果時，通常指付出代價。
- 常用性： 在日常生活和正式文本中都非常常用。
參考來源 (權威詞典鍊接)：
網絡擴展資料
單詞“paid for”是動詞短語“pay for”的過去式形式，其含義根據語境可分為以下幾種：
一、基礎含義：支付費用
指為某物或服務付款完成交易。
- 例句：
She paid for the concert tickets online.（她在網上支付了演唱會門票費用）
The company paid for his business trip expenses.（公司支付了他的差旅費）
二、比喻含義：承擔後果
表示因某種行為或決定而遭受負面結果。
- 例句：
He paid for his laziness with a failed exam.（他因懶惰而考試不及格）
They will pay for ignoring the warnings.（他們無視警告，終将付出代價）
三、習語用法：物有所值
在固定搭配“paid for itself”中，表示某物的收益或節省抵消了成本。
- 例句：
The solar panels paid for themselves in two years.（太陽能闆兩年内就收回了成本）
語法說明：
- 結構：後接名詞或動名詞（如 pay for a meal / pay for breaking the rules）。
- 時态：需根據語境調整，如現在完成時 has paid for，過去完成時 had paid for。
常見混淆辨析：
- pay for vs. pay off：
pay for 側重“購買或補償”，而 pay off 指“還清債務”或“成功得到回報”（如 pay off a loan 還清貸款）。
别人正在浏覽的英文單詞...
ground floorrelevanthardenshudderset inrenascentsendercatchedcrushedformingskimmingthrombomodulinuniquesengineering projectfeel freehelp each otherice rinkpassing timepH metersuspended animationsynthetic methodabattisabreuvageamproliumapareonbouillondistichiaenwrapflabelliformfluxmeter
