傳聞證據；非直接證據
Inadmissible hearsay evidence was expunged from the report.
從報告中删除不可采信的傳聞證據。
Hearsay evidence is a peculiar concept of evidence law in common law system.
傳聞證據是英美證據法上特有的證據概念。
Occasionally, sketches are brought in to court, but they are considered hearsay evidence.
法庭偶爾會采用素描，不過隻當作傳聞證據。
The feature of the hearsay evidence is, to the stating person, that he doesn't know the facts of the case;
傳聞證據本質特征、即對陳述人而言，他并非親自感知案件事實；
The definitude of the scope and concept of hearsay evidence is the prerequisite of the apply of the hearsay rule correctly.
明晰傳聞證據的概念和範圍是傳聞規則正确適用的前提。
傳聞證據（Hearsay Evidence）是普通法體系中的重要法律概念，指證人基于他人陳述而非親身感知所作出的法庭證言。根據《美國聯邦證據規則》第801條（Federal Rules of Evidence, Rule 801），傳聞證據需滿足三個要件：
在證據法實踐中，傳聞證據通常適用排除規則（《聯邦證據規則》第802條），因其真實性難以通過交叉詢問驗證。但存在30餘項例外情形，例如：
美國最高法院在2004年克勞福德訴華盛頓案（Crawford v. Washington）中進一步明确，涉及刑事被告對質權的傳聞證據需嚴格審查可靠性。權威法律學者如《麥考密克論證據》（McCormick on Evidence）指出，現代司法對傳聞證據的例外適用呈擴大趨勢，但核心仍圍繞“真實性保障”與“程式正義”的平衡。
hearsay evidence（傳聞證據）是法律領域的重要術語，具體含義及相關信息如下：
hearsay evidence指證人并非基于自身直接感知的事實，而是轉述他人陳述的間接證據。例如，甲在法庭上稱“乙說他看到丙作案”，這一陳述即為傳聞證據，因為甲未直接目睹事件，僅複述乙的言論。
若證人僅通過他人描述作證，如“我聽同事說辦公室被盜”，則其證詞屬于hearsay evidence，無法獨立作為定罪依據。
傳聞證據因缺乏直接觀察和驗證機制，法律上對其采信持謹慎态度，強調需結合直接證據和嚴格審查程式。
【别人正在浏覽】