hearsay evidence是什么意思，hearsay evidence的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

传闻证据；非直接证据

例句

Inadmissible hearsay evidence was expunged from the report.

从报告中删除不可采信的传闻证据。

Hearsay evidence is a peculiar concept of evidence law in common law system.

传闻证据是英美证据法上特有的证据概念。

Occasionally, sketches are brought in to court, but they are considered hearsay evidence.

法庭偶尔会采用素描，不过只当作传闻证据。

The feature of the hearsay evidence is, to the stating person, that he doesn't know the facts of the case;

传闻证据本质特征、即对陈述人而言，他并非亲自感知案件事实；

The definitude of the scope and concept of hearsay evidence is the prerequisite of the apply of the hearsay rule correctly.

明晰传闻证据的概念和范围是传闻规则正确适用的前提。

专业解析

传闻证据（Hearsay Evidence）是普通法体系中的重要法律概念，指证人基于他人陈述而非亲身感知所作出的法庭证言。根据《美国联邦证据规则》第801条（Federal Rules of Evidence, Rule 801），传闻证据需满足三个要件：

陈述：包括口头、书面或非语言行为表达的声明；
庭外作出：陈述产生于当前审判或听证程序之外；
用于证明事实真实性：提出陈述的目的是为了证实其内容属实。

在证据法实践中，传闻证据通常适用排除规则（《联邦证据规则》第802条），因其真实性难以通过交叉询问验证。但存在30余项例外情形，例如：

临终陈述（Dying Declaration）：陈述者在死亡临近时所作的事实描述；
业务记录（Business Records）：企业日常运营中制作的标准化文档；
激动陈述（Excited Utterance）：事件引发的强烈情绪下即时作出的陈述。

美国最高法院在2004年克劳福德诉华盛顿案（Crawford v. Washington）中进一步明确，涉及刑事被告对质权的传闻证据需严格审查可靠性。权威法律学者如《麦考密克论证据》（McCormick on Evidence）指出，现代司法对传闻证据的例外适用呈扩大趋势，但核心仍围绕“真实性保障”与“程序正义”的平衡。

网络扩展资料

hearsay evidence（传闻证据）是法律领域的重要术语，具体含义及相关信息如下：

1.定义

hearsay evidence指证人并非基于自身直接感知的事实，而是转述他人陈述的间接证据。例如，甲在法庭上称“乙说他看到丙作案”，这一陈述即为传闻证据，因为甲未直接目睹事件，仅复述乙的言论。

2.法律背景

来源特性：传闻证据通常产生于法庭外，未经宣誓或交叉质证，可能影响其可信度。
证据效力：在普通法系中，传闻证据一般不可采信，因其真实性难以验证，但存在例外情况（如临终陈述或商业记录等）。

3.特点与限制

间接性：属于二手信息，可能因转述者记忆偏差、表述错误等导致失实。
适用范围：部分司法体系允许在特定条件下使用传闻证据，但需结合其他直接证据综合判断。

4.示例

若证人仅通过他人描述作证，如“我听同事说办公室被盗”，则其证词属于hearsay evidence，无法独立作为定罪依据。

传闻证据因缺乏直接观察和验证机制，法律上对其采信持谨慎态度，强调需结合直接证据和严格审查程序。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】