health care是什么意思，health care的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

卫生保健

商务英语

[医] 卫生保健

Health care is the various services for the prevention or treatment of illness and injuries.

医疗保健是预防或治疗疾病和伤害的各种服务

Nobody wants to pay more for health care.

没人愿意为医疗保健花更多的钱。

Good health care is of primary importance.

良好的医疗保健是重中之重。

Health care should not become a political football.

保健问题不应该成为被踢来踢去的政治皮球。

The President is committed to reforming health care.

总统承诺要改革卫生保健制度。

Health care must be at the service of all who need it.

医疗保健机构必须为所有需要者提供服务。

healthcare services

保健服务

“health care”（医疗保健）是由“health”（健康）和“care”（照护）组成的复合词，指通过预防、诊断、治疗和康复服务维护个体或群体健康状态的系统性服务。根据世界卫生组织（WHO）的定义，医疗保健涵盖公共卫生干预、疾病预防、临床治疗及康复支持，目标是实现“全民健康覆盖”。

医疗保健体系包含三个核心层级：

权威研究显示，医疗保健对经济发展和社会稳定具有关键作用。《柳叶刀》全球疾病负担报告指出，有效的医疗保健系统可使人均预期寿命提高10年以上。世界银行数据显示，医疗支出占全球GDP的10%，但区域差异显著，高收入国家人均医疗支出是低收入国家的30倍以上。

当前挑战包括医疗资源分配不均、慢性病负担加重及新兴传染病威胁。根据WHO与全球卫生系统研究联盟的联合报告，约半数人口仍无法获得基本医疗服务。

词性：名词短语（不可数）
发音：英式 /ˈhelθ keə(r)/，美式 /ˈhelθ ker/
核心含义：

广义：指通过综合性措施维护和促进个人或群体健康的系统性服务，涵盖疾病预防、诊断治疗、康复护理及健康教育等。
狭义：在管理学与心理学中，特指“保健因素”（Hygiene factors），即维持基本健康状态的条件，如医疗资源、卫生环境，虽不直接激励健康提升，但能防止不满或疾病恶化。

服务范畴：
- 预防：如疫苗接种、健康筛查（例：癌症早期检测）。
- 治疗：疾病诊断与手术干预（例：微创技术减少术后恢复时间）。
- 康复：物理治疗、心理疏导（例：创伤后应激障碍的心理干预）。
- 健康管理：营养指导、运动方案（例：糖尿病患者的饮食规划）。
组成要素：
- 基础设施：医院、诊所、康复中心等。
- 技术手段：基因编辑、远程医疗（例：偏远地区通过视频问诊）。
- 专业人员：医生、护士、药剂师等。
- 资源供应：药品研发（如抗癌药物）、医疗器械（如人工关节）。

术语	核心区别
Medical care	侧重疾病治疗与护理（如手术、用药），属于 health care 的子集。
Health protection	强调疾病预防与公共卫生（如防疫政策），与 health care 部分重叠。
Wellness	聚焦主动健康提升（如健身、冥想），与 health care 的被动维护形成互补。

公共卫生体系：
- 美国制度：分为 Medicare（联邦管理的老年人医保）和 Medicaid（联邦与州联合的低收入群体补助）。
- 预防措施：社区健康教育、免费筛查项目（例：乳腺癌早期筛查）。
技术与创新：
- 远程医疗：通过视频问诊减少地域限制。
- 智能设备：可穿戴设备监测心率、血糖等指标。
文化差异：
- 东方传统：中医强调“治未病”，如《黄帝内经》提倡养生保健。
- 西方模式：以现代医学为主导，注重循证治疗与技术创新。

health care 是一个多层次概念，既包含医疗干预的“硬性”服务（如手术、用药），也涉及预防与管理的“软性”措施（如健康教育）。其核心理念是维护人类健康生态，需结合技术、政策与文化协同发展。理解该词需注意其与 medical care 的包含关系及在不同语境下的侧重差异。

【别人正在浏览】