have a say是什麼意思，have a say的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“have a say”是一個英語習語，表示“在決策或事務中擁有發言權或參與權”，強調個人或群體對某事的意見能夠被聽取并産生影響。該短語常見于社會、政治及組織管理場景，例如：“Employees should have a say in workplace policies”（員工應在職場政策中擁有話語權）。

從語言構成看，“say”在此處為名詞，源自古英語“secgan”（意為“陳述”）。牛津詞典将其定義為“the opportunity to state your opinion”（表達觀點的機會）。劍橋詞典則補充說明該短語隱含着“決策權”的延伸含義，常與民主進程相關。

在現實應用中，聯合國人權事務高級專員辦事處指出，公民“having a say”是民主社會的基本原則。企業治理領域，哈佛商業評論的研究顯示，賦予員工話語權的公司決策失誤率降低23%。家庭場景中，兒童發展專家建議家長讓孩子在家庭事務中“have a say”，以培養其責任感。

網絡擴展資料

“Have a say”是一個英語習語，表示“有發言權”或“有參與決策的權利”，通常指在某個事務中能夠表達意見或影響最終決定。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面結構：由動詞“have”（擁有）和名詞“say”（發言、意見）組成，字面理解為“擁有表達的機會”。
• 實際用法：強調在特定情境下，某人被允許或有權提出觀點、參與讨論或影響結果。

使用場景

1. 家庭或團隊決策

   • 例：Children should have a say in family decisions.（孩子應在家庭決策中有發言權。）
   • 表示成員的意見被重視。

2. 職場或組織

   • 例：Employees want to have a say in company policies.（員工希望在公司政策制定中有話語權。）
   • 強調參與管理或規則制定的權利。

3. 社會或政治議題

   • 例：Citizens demand to have a say in environmental policies.（民衆要求對環保政策有決策參與權。）
   • 涉及公共事務中的民主參與。

常見搭配

• have a say in (something)：後接具體事務，如 have a say in the project（對項目有發言權）。
• have a say about (something)：類似用法，但更強調針對某話題。
• 被動形式：be given a say（被賦予發言權）。

同義表達

• Have a voice：更強調“表達意見的機會”，但未必涉及決策權。
• Be involved in decision-making：直接說明參與決策過程。
• Have influence over：側重對結果的影響力，而非直接發言。

注意事項

• 非正式性：屬于中性表達，適用于口語和書面語。
• 與動詞“say”區分：此處“say”為名詞，讀作/seɪ/，而非動詞的“說”。

如果需要進一步舉例或辨析其他類似短語，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

purelybravuradestructorEdmondshuskedregionallyrenditionssapwoodsubordinatestannestengineering constructionmenstrual disorderquality assuranceSeven SisterscoccygotomycockleCupralithdracunculiasiselopementfeculentgeometergraineridiotypeidemfactorironfistedisoprenoidlignotuberLuzonmagnetographrutin