hate是什麼意思，hate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hate英标

英:/'heɪt/ 美:/'heɪt/

常用解釋

憎恨

詞性

過去式:hated 過去分詞:hated 現在分詞:hating 第三人稱單數:hates 複數:hates

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vt. 憎恨；厭惡；遺憾

vi. 仇恨

n. 憎恨；反感

n. (Hate)人名；(法)阿特

例句

I hate people who do not respect others.

我讨厭不尊重他人的人。

The hate in his inner mind twisted his characteristic.

他内心的仇恨扭曲了他的性格。

I hated on the feeling of being ignored.

我仇恨被忽視的感覺。

I hate him telling me what to do all the time.

我讨厭他一天到晚告訴我該做什麼

I hate fighting over who will get the bill – it’s better to just split it.

我讨厭争論誰來付款—最好是分攤。

I always book direct flights because I hate layovers.

我經常訂直達航班，我讨厭中途轉機。

Susan, I don't think that's a good idea; I'd hate to see us launch the website before we're ready.

Susan，我不認為那是個好主意；我不想在網站沒做好之前就上線。

Please be careful when inputting the data in this spreadsheet; I'd hate to see you have to do it again.

當你輸入數據到這張表的時候請小心；我不希望你（到時候）需要重做。

Make sure you finish this on time; I'd hate to see you get in trouble from Mr Kohler.

确保你按時完成這個；我不想看到你被Kholer先生找麻煩。

I hate acronyms! I never know what they stand for.

我讨厭縮寫!我從來不知道它們代表什麼。

John, I hate to be so blunt, but you need a new haircut.

John，我真不想這麼直接，不過你該理發了。

Honestly, I hate to be the party pooper, but I need to head home now.

說實話，我真不想掃大家的興，不過我現在真需要回家了。

I hate getting up early in the winter.

我讨厭在冬天很早起床。

I always hate going back to work on Mondays.

我總是很讨厭星期一又要回去上班。

I really hate to do this to you last-minute, but can we meet three hours later?

我真不願意最後一刻這麼做，不過我們能三小時後見嗎？

I hate you! You're despicable.

我恨你！你真卑鄙。

'I hate you,' she said nastily.

她咬牙切齒地說：“我恨你。”

'I hate you!' she choked out.

“我恨你！”她哽咽着說道。

I hate her, the silly old cow!

我恨她，那個笨蛋老女人！

Above all else I hate the cold.

我最讨厭寒冷。

常用搭配

hate doing

不喜歡做某事；讨厭做某事；與生俱來厭惡

hate crime

n. 仇恨犯罪；憎恨犯罪

同義詞

vt.|detest/turn away from;憎恨；厭惡；遺憾

n.|despite/hatred;憎恨；反感

專業解析

"hate" 是英語中表示強烈負面情緒的核心詞彙，其含義可從三個維度解析：

1. 情感本質與強度

作為動詞指"深切厭惡或敵視"，作為名詞指"強烈的憎恨情感"。牛津英語詞典将其定義為"對某人/某物懷有強烈持久的不喜歡或敵意"（來源：Oxford English Dictionary）。這種情感強度遠超普通厭惡，常伴隨生理反應如心跳加速和血壓升高。

2. 社會心理學視角

美國心理學會指出，仇恨常源于群體偏見或受威脅的自我認同，可能演變為系統性歧視（來源：American Psychological Association）。斯坦福哲學百科全書強調其認知維度，認為仇恨包含對目标對象的負面價值判斷（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

3. 語言使用特征

現代英語中，"hate" 在非正式語境常弱化為表達強烈不喜歡，如"I hate Monday"。劍橋英語語料庫顯示該詞在口語中的使用頻率是書面語的3.2倍（來源：Cambridge English Corpus）。其派生詞"hate speech"被聯合國定義為"煽暴力的攻擊性言論"（來源：United Nations Human Rights Office）。

網絡擴展資料

以下是單詞hate 的詳細解析，綜合多來源信息整理：

核心釋義

hate 兼具名詞和動詞詞性，核心含義為“憎恨”“厭惡”或“極度的反感”：

動詞
- 強烈反感：對某人或某事物懷有敵意或極度厭惡，可含敵意或惡意。
  - 例：I hate the way she always criticizes me.（我對她不斷批評我很反感。）
- 委婉表達：在口語中可表示“不願”“後悔”，常用于禮貌性拒絕或表達遺憾。
  - 例：I hate to trouble you, but could I use your phone?（我不願麻煩你，但我能用一下你的電話嗎？）
名詞
- 仇恨情緒：指不可數的憎恨情感，如 a look of hate（憎恨的目光）；
- 仇恨對象：作可數名詞時指被憎恨的人或事物，如 a hate figure（被大衆厭惡的人）。

詞源與發音

詞源
- 源自古英語 hatian（憎惡），與拉丁語 odium（仇恨）同源，最終可追溯至原始印歐語詞根 kad-（憎惡）；
- 中古英語時期逐漸演變為現代含義，強調情感上的強烈排斥。
發音
- 英式音标：/heɪt/；美式音标：/heɪt/（兩者發音相同）；
- 常見誤讀：注意與 height（高度）區分，重音在首音節。

用法與搭配

語法規則
- 動詞形式：過去式 hated，現在分詞 hating，第三人稱單數 hates；
- 接續規則：
  - 接不定式（hate to do）表示一次性動作，如 hate to interrupt（不願打斷）；
  - 接動名詞（hate doing）表示習慣性厭惡，如 hates making mistakes（讨厭犯錯）；
- 不用于進行時：如不說 I am hating，而用 I hate 表示持續狀态。
常見短語
- hate crime：仇恨犯罪（因種族、宗教等偏見引發的犯罪）；
- hate someone’s guts：[俚語] 對某人恨之入骨，如 They hate each other’s guts.；
- burning with hate：眼中充滿仇恨。
文化隱喻
- 社會影響：仇恨情緒可能導緻歧視或暴力，如 hate campaign（诋毀運動）；
- 文學意象：莎士比亞戲劇中常以 hate 表現沖突，如《羅密歐與朱麗葉》中“仇恨行動”（hate’s proceeding）。

近義詞與反義詞

近義詞
- detest（深惡痛絕）、loathe（厭惡至極）、despise（鄙視）、abhor（痛恨）；
- 口語替代詞：can’t stand（無法忍受）。
反義詞
- love（愛）、affection（喜愛）、admire（欽佩）。

擴展知識

心理與社會學
- 仇恨常源于恐懼或偏見，如對異文化的排斥；
- 對抗仇恨需通過教育、對話和法律手段（如反仇恨犯罪法）。
趣味表達
- 諺語：There is a thin line between love and hate.（愛恨一線之隔）；
- 文化符號：網絡用語 Haters gonna hate（讨厭你的人總會讨厭你）。

雙語例句

She looked at him with hate in her eyes.（她以憎恨的目光看着他。）
He hated to think his job might be insecure.（他不願想象工作可能不保。）
The two boys hated each other like poison.（兩個男孩互相恨之入骨。）

通過以上解析，hate 既是情感表達的強烈詞彙，也是社會文化現象的重要載體。使用時需注意語境差異，避免因語義強度引發誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

splendid not until in short diffident marquis familial beslaver foldable Leda lights Madagascar Moskva oxen rapper zack air bubble economic cooperation home cinema horizontal line second messenger steel strap acetabulum angiolithic archesporium ASN carborne chocker furfural hygrometer iwis