harebrained是什麼意思，harebrained的意思翻譯、用法、同義詞、例句

harebrained英标

英:/''heəbreɪnd/ 美:/'ˈherˌbreɪnd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"harebrained"（或拼寫為"hare-brained"）是英語中一個形容詞，用于描述想法、計劃或行為具有輕率、不切實際或缺乏深思熟慮的特質。該詞常用于貶義語境，暗示某方案因過于荒謬或倉促而難以實現，甚至可能帶來負面後果。

詞源與曆史背景

該詞起源于16世紀，由"hare"（野兔）和"brained"（大腦）組合而成。在中世紀歐洲文化中，野兔常被視為躁動不安、缺乏專注力的動物，因此"harebrained"最初比喻"像野兔一樣沖動或愚蠢的思維"（牛津英語詞典，2023年修訂版。

現代用法與示例

1. 商業領域：描述高風險投資計劃，例如「這家初創公司的harebrained擴張策略導緻資金鍊斷裂」（《劍橋商務英語詞典》。
2. 日常生活：批評不現實的提議，如「用紙闆搭建防洪堤簡直是harebrained的主意」。
3. 文學批評：英國作家狄更斯在《荒涼山莊》中曾用該詞諷刺法律系統的荒謬性（《文學術語詞典》。

權威詞典定義

• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典強調其「缺乏常識或判斷力」的核心語義（Merriam-Webster, 2024。
• 柯林斯詞典特别指出該詞「多用于非正式場合，暗示行為者未考慮潛在後果」（Collins Dictionary。

語義辨析

與近義詞"reckless"（魯莽）相比，"harebrained"更側重思維質量而非行為本身；與"absurd"（荒謬）的區别在于前者包含「本可以避免錯誤」的隱含批評。

網絡擴展資料

單詞harebrained 是一個形容詞，主要用于描述輕率、愚蠢或欠考慮的行為或想法。以下是詳細解釋：

基本含義

• 核心定義：形容某事物缺乏理性、考慮不周，常帶有魯莽或荒謬的意味。例如：
  Jumping into the icy water was a harebrained idea.（跳進冰水是個輕率的決定）
• 同義詞：foolish、insane、mad、absurd。

詞源與文化背景

• 詞根拆分：由“hare”（野兔）和“brain”（大腦）組成。早期英語中，野兔被認為易受驚吓且行為沖動，因此用“兔腦”比喻缺乏邏輯的思維。
• 常見誤寫：曆史上曾誤拼為“hairbrained”，但正确拼寫始終為harebrained。

用法與語境

1. 描述計劃或想法：
   This isn't the first harebrained scheme he's had.（這已不是他第一個愚蠢計劃）
2. 形容人的性格：
   She is known for her harebrained enthusiasm.（她以莽撞的熱情聞名）
3. 搭配建議：常與“idea”“scheme”“plan”等詞連用，強調不切實際或高風險。

同義詞與替換表達

注意事項

• 語氣：該詞略帶幽默或諷刺色彩，比直接使用“stupid”更委婉。
• 拼寫：避免混淆為“hairbrained”（盡管曆史上存在此誤用）。

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

advisedarknessget bymuch asof one's own accorddoleformerlymigratory birdBaroqueparvenucollectibleemployersenvisionedinterventionsloopingmultipliesoccupiedSamaritanabidance bycalculation accuracykitchen sinkport of destinationsilk threadasexualizationbarbieritecrinolineevectionharboragemacroforecastMetetoin