遵守
The employers' abidance by provisions of the state regarding working hours, rest and vacation of the workers;
用人單位遵守國家關于勞動者工作時間和休息休假規定的情況；
Article 5the principal of each aviation unit shall be responsible for his unit's abidance by these Rules.
第五條航空單位的負責人對本單位遵守本規則負責。
Without the universal abidance by international law, there would not be a peaceful and well-being international legal order.
沒有國家對國際法的普遍遵守，就不可能有和平安甯的國際法律秩序。
Editors' abidance by professional moral standards plays an extremely important role in carrying out orderly editing work and healthily spreading social culture.
編輯人員遵守編輯職業道德規範無論對編輯工作有序地進行還是使社會文化健康地傳播都起着極為重要的作用。
"abidance by" 是英語中一個正式的法律及行政術語，指對規則、法律或協議的嚴格遵守和執行。其核心含義包含兩方面：
在法律文書中常見該短語與介詞搭配使用："abidance by the provisions"（遵守條款規定）、"abidance by arbitration award"（服從仲裁裁決）。根據《元照英美法詞典》釋義，其隱含違反将導緻法律後果的強制力。
權威例證來自《聯合國憲章》第2條："All Members shall refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state, or in any other manner inconsistent with the Purposes of the United Nations"，此條款即要求成員國保持"abidance by international law"。
根據多個權威詞典的解釋（），"abidance by" 的核心含義解析如下：
一、詞義解析
核心含義
"abidance" 是動詞 abide 的名詞形式，指對規則、法律或程式的持續遵守。"by" 在此處表示遵守的對象，構成短語表示"對...的遵守"。
法律與制度語境
在法律和議會場景中，該短語特指嚴格履行程式義務。如"abidance by parliamentary procedure"（遵守議會程式）強調在議事過程中嚴格遵循既定的辯論、表決等規則。
二、語義延伸
持續性與穩定性
該詞隱含長期堅持的含義，如"abidance by the contract terms"（持續遵守合同條款）。
居住含義（較少用）
在古舊用法中可指"居住于某地"，但現代英語已罕用此義。
三、同義表達對比 | 短語 | 適用場景 | 側重點 | |------|---------|--------| | compliance with | 正式文書 | 被動服從 | | observance of | 傳統/禮儀 | 主動維護 | | abidance by | 法律/程式 | 持續性 |
例句參考
"The company's abidance by environmental regulations ensured sustainable development."（該公司遵守環保法規，确保了可持續發展）
建議需要具體場景應用時，可查閱牛津高階詞典或布萊克法律詞典獲取更專業的用法解析。
【别人正在浏覽】