激進現實主義；廚房洗滌池；廚房洗滌盆
The kitchen sink had been stopped up and the faucet left running, so water spilled over onto the floor.
那廚房的洗滌槽堵塞了，而水龍頭在那裡流水，所以水溢滿流到了地闆上。
The kitchen sink is broken.
廚房水池壞了。
Water from the kitchen sink overflowed onto the floor.
廚房洗滌槽的水漫到了地闆上。
Davids dirty dishes piled up in the kitchen sink.
戴維的髒盤子都堆在廚房的水槽裡。
you'd surf across the kitchen sink upon a stick of gum
你能乘着一塊口香糖在廚房的水池裡沖浪。
|utensil sink;激進現實主義；廚房洗滌池；廚房洗滌盆
"Kitchen sink"是一個英語複合詞，包含以下兩層含義：
1. 字面含義（廚房水槽） 指廚房中用于清洗餐具、食材的固定設施，通常由不鏽鋼或陶瓷制成，包含水龍頭、排水系統等組件。現代廚房水槽設計注重功能性，常配備垃圾處理器、可拆卸瀝水架等。該詞最早見于19世紀工業革命後家庭衛生設施普及時期，牛津英語詞典将其定義為"廚房内用于供水和清潔的固定容器"（來源：Oxford English Dictionary）。
2. 文化引申義 在英語習語中常以"everything but the kitchen sink"形式出現，表示"包含幾乎所有可能的東西"。該用法起源于二戰期間，形容軍隊運輸物資時誇張的完備程度，後被廣泛用于日常對話。例如："他們搬家時連舊雜志都打包帶走了，簡直是everything but the kitchen sink"（來源：Cambridge Dictionary）。
在藝術領域特指"廚房水槽現實主義"（Kitchen Sink Realism），20世紀50年代英國戲劇運動，通過描繪工人階級日常生活細節反映社會現實，代表劇作如約翰·奧斯本的《憤怒的回顧》（來源：Britannica）。該流派得名于劇中頻繁出現的廚房場景。
根據多個來源的解析，“kitchen sink”在不同語境中有多層含義：
字面意義
指廚房中的洗滌池或洗滌盆，是廚房的基本設施。相關搭配如 kitchen sink cabinet（洗滌櫃）、kitchen sink towel（洗碗布）等。
習語中的比喻用法
源自英語習語 everything but/except the kitchen sink，表示“幾乎包括所有東西”。例如：
他們搬家時連沙發都帶上了，everything but the kitchen sink（除了水槽沒搬走，其他都帶上了）。
商業術語
作動詞時，kitchen-sink 指企業一次性披露所有負面財務信息，常用于財務報告中。例如：
該公司通過 kitchen-sinking 将壞賬和虧損集中公布，以便後續輕裝上陣。
文化領域延伸
使用建議：該詞需結合上下文判斷具體含義，尤其在商業或文化場景中可能具有專業引申義。如需了解詳細搭配，可參考歐路詞典的詞條。
【别人正在浏覽】