hansel是什么意思，hansel的意思翻译、用法、同义词、例句

hansel英标

英:/''hænsəl/ 美:/'ˈhænsəl/

词性

过去式 hanseled或 hanselled 过去分词 hanseled或 hanselled 现在分词 hanseling或 hanselling

常用词典

n. 新年礼物

n. (Hansel)人名；(英、德、瑞典)汉塞尔

例句

Hansel, why do you stop and look round?

汉赛尔，你为什么停下到处看？

The boy was called Hansel and the girl Gretel.

男孩名叫汉赛尔，女孩名叫格莱特。

Hansel sprang like a bird from its cage when the door is opened.

当门打开的时候，汉赛尔像鸟儿一样从笼子里跳了出来。

Hansel, however little by little, threw all the crumbs on the path.

汉赛尔一点点地把所有的面包屑撒在路上。

We will set to work on that, said Hansel, and have a good meal.

“我们放开肚皮吧，”汉赛尔说，“然后美美地吃一顿。”

专业解析

hansel 是一个具有多重含义的英语单词，主要用法如下：

名词：首笔付款；开门红；新年礼物（尤其苏格兰和英格兰北部方言）
- 这是 hansel 最核心且具特色的含义，尤其在苏格兰和英格兰北部方言中使用。它特指：
  - 新年礼物或小费：在新年伊始（特别是 Handsel Monday，即新年后的第一个星期一）收到的礼物或小费，被认为会带来一年的好运。这源于古老的习俗，象征着新的开始和繁荣。
  - 第一笔收入或付款：指某项事业、交易或新工作获得的第一笔钱，被视为好兆头或“开门红”。
  - 定金或首付：在更广泛的语境下，有时也指一笔交易的第一笔付款或定金。
- 来源参考：此释义主要依据《牛津英语词典》对历史用法和方言的记录，以及《苏格兰民族词典》对苏格兰地区特定习俗的详细描述。例如，《苏格兰民族词典》指出“Handsel Monday”曾是一个重要的节日，人们会交换礼物（hansels）并举行庆祝活动。
名词：作为礼物赠予的钱或物品
- 在更一般的意义上，hansel 可以指任何作为礼物送出的小额金钱或物品，尤其是指为了带来好运而赠送的礼物。这个用法与第一个含义中的“新年礼物”概念紧密相关。
- 来源参考：此释义可见于《钱伯斯词典》和《柯林斯英语词典》等权威词典的词条解释中。
动词：赠予新年礼物；用…作为开端；开张
- 作为动词时，hansel 表示：
  - 赠送新年礼物：在特定日子（如新年或 Handsel Monday）赠送礼物以求好运。
  - 首次使用；开张：指第一次使用某物（如新衣服、新工具）或开始某项新事业，常带有祈求好运的意味。例如，“to hansel a new coat” 指第一次穿新外套。
- 来源参考：动词用法同样记录在《牛津英语词典》和《韦氏词典》中，描述了其历史用法和与名词含义的关联。
专有名词：男性名字（Hansel）
- Hansel (通常首字母大写) 也是一个男性名字。它是德语名字Hans 的昵称或变体形式。而 Hans 本身又是Johannes (相当于英语的John) 的昵称。因此，Hansel 的含义与 John 相同，即“上帝是仁慈的” 或“耶和华是恩慈的”。
- 这个名字因格林童话《汉赛尔与格莱特》中的男主角 Hansel 而广为人知。
- 来源参考：名字的含义和起源信息可参考《牛津名字词典》或权威的姓名学网站如 Behind the Name。

单词 hansel 的核心含义围绕着“开端” 和“好运”。它最独特的意义是指在苏格兰和英格兰北部方言中，作为新年礼物或第一笔收入，象征着新开始和祈求好运的古老习俗。它也可泛指礼物，或作为动词表示“首次使用”或“赠送（新年）礼物”。此外，作为名字 Hansel，它源自德语，意为“上帝是仁慈的”。

注：由于未能通过搜索引擎获取可直接引用的具体网页链接，以上解释和来源描述基于公认的权威英语词典（如《牛津英语词典》、《韦氏词典》、《钱伯斯词典》、《柯林斯英语词典》）、方言研究文献（如《苏格兰民族词典》）以及姓名学权威资料（如《牛津名字词典》、Behind the Name）中的标准释义和词源信息。建议查阅这些权威工具书或数据库的官方网站或实体书以获取最详尽的词条解释和例证。

网络扩展资料

根据多个权威词典和资料库的释义，单词hansel 的含义及用法如下：

1. 基本词义

名词：
指新年礼物或贺礼，常用于传统节日或重要场合的赠礼。
例句：They exchanged hansels to celebrate the New Year.
动词：
表示初次使用某物或以礼物开启新事物。
例句：The stadium was hanseled with a grand ceremony.

2. 发音与词源

英式发音：/ˈhæns(ə)l/，美式发音：/ˈhænsəl/。
词源：可能源自苏格兰语 handsel（定金或首次付款），后引申为“新年礼物”。

3. 人名含义

Hansel 是常见英文名，源自希伯来语，意为“上帝是仁慈的”（对应 John 的变体），在德国、瑞典等国家使用较广。
例句：Hansel is the protagonist of the fairy tale "Hansel and Gretel".

4. 其他少见用法

定金或初试：在特定语境中可表示交易的首次付款或尝试。
例句：He gave a hansel to secure the deal.

hansel 的核心含义为“新年礼物”，兼具动词用法和人名属性，具体含义需结合语境判断。如需更多例句或词源细节，可参考（欧路词典）或（英语词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】