in the name of是什麼意思，in the name of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in the name of”是英語中常見的介詞短語，主要有兩層含義：

1. 以…的名義（表示權威或代表）

   指代某人或某機構授權行事，常見于法律文件、官方聲明或宗教儀式。例如：“The police entered the building in the name of public safety”（警方以公共安全的名義進入大樓）。該用法可追溯至14世紀英國《大憲章》中“in nomine Domini”（以主之名）的拉丁語表述（來源：牛津英語詞典）。

2. 出于…的理由（強調行為動機）

   表達行動背後的核心原則或情感驅動，如“They protested in the name of freedom”（他們以自由之名抗議）。劍橋詞典指出，這類用法常見于文學和政治宣言，例如法國大革命時期“以自由、平等、博愛之名”的口號（來源：劍橋詞典）。

在權威文獻中，《聯合國憲章》第7章第42條使用“in the name of the Organization”規範維和行動授權流程，體現其法律效力（來源：聯合國憲章）。該短語的演變可參考Merriam-Webster對中世紀拉丁語詞源“in nōmine”的考據（來源：韋氏詞典）。

網絡擴展資料

“In the name of”是一個英語短語，主要含義和用法如下：

1.基本含義

• 核心解釋：表示“以…的名義”或“憑…的權威”，常用于說明行為或聲明的依據。
• 擴展意義：在特定語境中可引申為“為了…的緣故”或“代表…”，如提到的“為…的緣故”。

2.常見用法

• 正式場景：用于法律、宗教或正式聲明中，例如籤署文件時“以法律的名義”（in the name of the law）。
• 日常表達：描述個人或集體行動的理由，如“以環保的名義發起活動”（organize an event in the name of environmental protection）。
• 負面含義：可能隱含“假借名義”的貶義，如和提到的“假借慈善名義斂財”。

3.例句參考

• 正面用例：
  “They donated money in the name of charity.”（他們以慈善的名義捐款。）
• 負面用例：
  “He lied in the name of friendship.”（他以友誼為名撒謊。）

4.同義表達

• On behalf of（代表）
• For the sake of（為了…起見）

5.注意事項

• 發音：英式音标為 [ɪn ðə neɪm ɒv]，美式音标為 [ɪn ði nem ʌv]。
• 語法功能：通常作副詞短語，修飾整個句子或動詞。

如需更多例句或搭配，可參考新東方線上詞典或有道詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】