通知書，通知單
The police arrest 8 person who forge and cadge the fake advice note of matriculate.
警察在本月初逮捕了8名僞造和販賣假錄取通知書的人。
Even where GRNs are not routinely used, the details of a consignment from a supplier which arrives without an advice note must always be recorded.
即使不用收貨單，如果供應商沒有提供發貨通知單，那麼收貨細節必須記錄。
All packaging materials will be considered non-returnable and will be destroyed unless the Supplier's advice note states that such materials will be charged for unless returned.
所有包裝物将不予退回和銷毀，除非供應商通知該包裝物如不退回将要收費。
Note: I’m not talking about depression here. If you think you might be depressed, please consult your doctor and get professional help and advice.
注意：我在這不讨論抑郁這種情況，如果你認為自己可能有些抑郁，你可以咨詢你的醫生來獲得更專業的意見和幫助。
Note that the advice is a plain method declaration.
請注意通知就是普通的方法聲明。
"Advice"與"Note"的語義解析與權威釋義
1. Advice
"Advice"（/ədˈvaɪs/）指基于專業知識或經驗提出的建議或指導，強調實用性。牛津詞典将其定義為"對行動方針的正式推薦"，例如醫生對患者的健康建議或法律顧問對合規流程的指導。該詞為不可數名詞，需搭配量詞使用（如a piece of advice），常見搭配包括：
2. Note
該詞具有多重語義層次：
(1) 名詞用法
(2) 動詞用法
表示重點關注，如審計報告中的風險提示（國際會計準則第1號），或學術論文中的特别說明（APA格式手冊第7版）。
權威參考文獻
"advice note" 在不同語境中有兩層核心含義：
一、商業領域 指貨物裝運通知單，用于告知收件方貨物運輸細節。例如供應商發貨時，會通過該文件說明物流信息（如運輸方式、預計到達時間等），以便接收方提前準備清關或倉儲。在財務場景中，它可能與借記通知（debit note）或貸記通知（credit note）配合使用，作為收付款憑證的補充說明。
二、工程監理領域 特指監理工程師通知單，用于要求承包單位整改施工問題。這類文件具有法律效力，需明确整改要求及複查流程，常見于建築工程質量監管環節。
詞源解析
該詞組由兩部分構成：
擴展說明
在傳統中文語境中，"advice note" 曾被譯為"知單"，即通過專人傳遞的邀請通知，受邀者需在單上标注"知"或"謝"字以回複。
South AmericaoccasionallyGuinnesstake one's timefuzzybe committed toepilogueCitroendeterminantsdunkexogamygrippleleonemustiestrestrictsruminantsschedulesdepartment of journalismfatal diseasenegative refractionoxygen tentaculeiformAllotheriabarnyardfunneledhesitativeHeterostigmatahydropenicinterphalangealcDNA