pockmarked是什麼意思，pockmarked的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pockmarked英标
美:/'ˈpɑːkmɑːrkt/
常用詞典
adj. 有痘瘡的
v. 使有痘痕；使有凹痕（pockmark的過去式）
例句
He had a pockmarked face.
他有一張麻子臉。
The living room is pockmarked with bullet holes.
起居室牆壁上坑坑窪窪地布滿了彈孔。
How can we not pockmarked road of life.
生活路怎能沒有坑坑窪窪。
The metal surface was pockmarked with little holes.
這塊金屬的表面有密密麻麻的小洞。
The concrete blocks are pockmarked with bullet scars.
混凝土砌塊盡是滿目瘡痍的彈痕。
專業解析
pockmarked 是一個形容詞，主要用于描述物體或皮膚表面布滿小坑、麻點或凹痕的狀态。其核心含義是“有麻子的；布滿凹坑的；坑坑窪窪的”。
這個詞的具體含義和用法可以從以下幾個方面理解：
-
字面含義（物理表面）：
- 最常見的是指皮膚因患過天花（smallpox）或其他類似疾病（如水痘、嚴重痤瘡）痊愈後留下的永久性疤痕或凹坑。例如：“他的臉因童年時患過天花而變得坑坑窪窪（pockmarked）。”
- 引申指任何物體表面存在的類似麻點、凹坑或小孔洞。這可以是自然形成的（如某些岩石、月球表面），也可以是人為或外力造成的（如被子彈、彈片擊中的牆面、路面，或因腐蝕、風化導緻的表面破損）。例如：“飽經風霜的牆壁上布滿了坑窪（pockmarked）。” “戰争使這片土地變得彈痕累累（pockmarked with craters）。”
-
比喻含義：
- 有時用于比喻性地描述某事物在質量、狀态或外觀上存在許多缺陷、不足或不完美之處，顯得粗糙或受損。例如：“這份報告内容坑坑窪窪（pockmarked），充滿了錯誤和遺漏。”
詞源：
“Pockmark” 一詞本身來源于 “pock” （指天花或其他疾病引起的水疱或膿疱）加上 “mark” （标記、痕迹）。因此，“pockmarked” 直接的含義就是“帶有痘疤痕迹的”。
“Pockmarked” 的核心意象就是表面不平整，布滿小坑或凹痕。它既可以具體描述皮膚疤痕或物體表面的物理損傷，也可以抽象地形容事物存在多處瑕疵。
來源：權威英語詞典釋義綜合（如 Oxford English Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Cambridge Dictionary）
網絡擴展資料
“Pockmarked”是一個形容詞，主要用于描述物體或皮膚表面因凹痕、痘痕或坑洞而顯得不平整的狀态。以下是其詳細解釋：
1.基本含義
- 字面意義：指表面布滿痘痕、麻子或凹坑，例如因天花、痤瘡等皮膚病留下的疤痕（如“麻臉”），或地面、牆面等因破損形成的坑窪（如“坑窪的路面”）。
- 比喻用法：可泛指任何表面不光滑、有凹陷痕迹的情況，如“pockmarked walls”（布滿凹痕的牆壁）。
2.具體用法
- 描述皮膚：
Her face was pockmarked after the illness.（患病後她的臉上留下了麻子。）
- 描述物體表面：
The pockmarked road made driving difficult.（坑窪的路面讓駕駛變得困難。）
3.詞源與擴展
- 源自名詞“pockmark”（痘痕、凹坑），後綴“-ed”表示“具有……特征”。
- 同義詞包括“pocked”和“potholed”，後者多用于描述路面坑洞。
4.注意
- 該詞可同時用于具體和抽象描述，例如形容月球表面（the pockmarked surface of the moon）或比喻性場景（如“布滿彈坑的戰場”）。
如需更多例句或發音細節，可參考權威詞典來源（如、4、6）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
