handmaiden是什麼意思，handmaiden的意思翻譯、用法、同義詞、例句

handmaiden英标

英:/'ˈhændmeɪdn/ 美:/'ˈhændmeɪdn/

複數:handmaidens

n. 侍女；女仆（等于handmaid）

John's grandmother used to be a handmaiden of an aristocratic family.

約翰的奶奶曾經是一個貴族家的女仆。

The handmaiden cleaned every room in the house.

女仆将家裡每個房間都打掃得幹幹淨淨。

Theory is the handmaiden of experiment, and experiment is the proof of theory.

理論是實驗的基礎，實驗是理論的證明。

Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.

數學曾一度被視為各門科學的基礎。

The fear is that science could become the handmaiden of industry.

人們擔心的是科學可能會成為工業的仆人。

Her trusted handmaiden Morwenna has been poisoning her.

她信任的侍女莫文娜一直在毒害她。

I was writing's most devotional handmaiden.

我是寫作的最熱心的侍仆。

A stronger currency is a handmaiden to these changes.

一種更加強勁的貨币是促成這些變化的一個因素。

n.|lady-in-waiting/tirewoman;侍女；女仆（等于handmaid）

"Handmaiden"（或寫作"handmaid"）是英語中一個具有曆史性和文學色彩的詞彙，其含義可分為字面義與比喻義兩類：

字面含義
指傳統社會中服務于家庭或貴族的女仆或侍女，職責包括協助家務、照顧主人起居等。該詞源自中古英語"handmayden"，由"hand"（手）與"maiden"（少女）組合而成，強調貼身服務屬性。例如在《聖經》中，"handmaiden"常被用來描述女性仆從的角色。
比喻用法
現代語境中，該詞多用于表達“從屬或輔助性事物”。例如在哲學領域，英國哲學家弗朗西斯·培根曾提出“科學應成為自然的侍女（handmaiden）”，強調科學對自然規律的輔助性探索。這一用法突顯了某事物對另一事物的依附或支持關系。
文化争議
因瑪格麗特·阿特伍德的小說《使女的故事》（The Handmaid's Tale）的流行，該詞常與反烏托邦社會中女性壓迫的主題關聯。小說标題借用了17世紀清教徒文獻中對女性生育工具的隱喻，引發對性别與權力結構的廣泛讨論。

“Handmaiden”是英語中一個具有多重含義的詞彙，其核心意義和用法如下：

基本釋義
- 指“侍女”或“女仆”，常指貼身服侍貴族或上層階級女性的仆人，需協助日常起居、梳妝等事務。例如：“A member of Queen Amidala's Royal entourage who serves as a handmaiden”。
比喻用法
- 可引申為“從屬或輔助角色”，用于描述某事物在另一事物中處于次要地位。如例句：“Theology should be the handmaiden of ethics”（神學應是倫理學的輔助工具），此用法強調依賴性。
拼寫變體與複數形式
- 拼寫可簡化為“handmaid”，複數形式為“handmaidens”。
近義詞與關聯詞
- 近義詞包括maid（女仆）、servant（仆人）、housemaid（家庭女傭）等；反義詞或對立概念如“mistress”（女主人）、“goddess”（女神）等。
使用場景
- 現代英語中，該詞多用于文學作品或曆史描述，實際生活中較少使用。其比喻義則常見于學術或哲學讨論中。

如需更詳細例句或詞源信息，可參考權威詞典（如、5）或影視作品中的文化背景（如）。