hampered是什么意思，hampered的意思翻译、用法、同义词、例句
hampered英标
英:/'ˈhæmpə(r)d/ 美:/'ˈhæmpərd/
类别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商务英语
常用词典
adj. 受阻碍的
v. 阻碍（hamper的过去分词）；限制
例句
The bad weather hampered rescue operations.
恶劣的天气阻碍了救助行动。
Police have been hampered by Mr. Urquhart's use of bogus names.
厄克特先生使用假名，警察的调查受阻。
Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.
它的运转常常因受过培训的员工人数不够而受到限制。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
该报告称，由于长期的检查员短缺，该管道机构的工作受到了阻碍。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
同义词
v.|qualified;阻碍（hamper的过去分词）；限制
专业解析
hampered 是一个动词，主要含义是“阻碍”、“妨碍” 或“束缚”。它描述的是某种事物（如困难、限制、障碍物或不利条件）对某人或某事的行动、发展、进步或效率造成了干扰、限制或使其变得困难。
详细解释：
-
核心含义 - 制造困难或限制：
- 当某事物被hampered 时，意味着它无法自由、顺利或有效地运作、移动或发展。
- 这种阻碍可以是物理上的（如笨重的衣服妨碍行动），也可以是抽象意义上的（如缺乏资金阻碍了项目进展）。
- 它强调的是一种持续的、造成不便或效率低下的限制状态，而非完全的阻止。
-
常见用法场景：
- 物理阻碍： 笨重的装备或衣物会hamper 运动员的表现（例如：The heavy backpack hampered his movement through the dense forest. 沉重的背包阻碍了他在茂密森林中的行进）。
- 进展受阻： 外部因素如恶劣天气、官僚程序或资源短缺会hamper 工作、项目或计划的推进（例如：The investigation was hampered by a lack of witnesses. 调查因缺乏目击者而受阻）。
- 能力受限： 身体残疾、疾病或技能不足可能hamper 某人完成任务的能力（例如：His injured leg hampered his ability to climb the stairs. 他受伤的腿妨碍了他爬楼梯的能力）。
- 发展受挫： 经济政策、社会问题或环境因素可能hamper 一个国家或地区的经济增长或社会发展（例如：Economic sanctions have hampered the country's development. 经济制裁阻碍了该国的发展）。
-
与近义词的细微差别：
- Hinder： 与hamper 意思非常接近，常可互换。但hinder 有时可能暗示更直接的、甚至是故意的阻挠，而hamper 更常指因笨拙、不便或不利条件造成的拖累或限制。
- Impede： 强调设置障碍以显著减慢进程或使其几乎停滞，程度可能比hamper 更重。
- Obstruct： 指设置物理或非物理的障碍物以完全阻挡道路或进程。
- Restrict/Limit： 侧重于设定边界或范围，使其不能超越，不一定强调“阻碍进展”的动态过程。
- Hamper 通常意味着行动或进展变得更困难、更缓慢或效率更低，但不一定是完全停止。
“Hampered” 表示某人或某事因遇到障碍、限制或不利条件而行动不便、进展受阻、效率降低或发展受限。它描述的是一种受到拖累或束缚的状态。
来源参考：
- 释义主要综合参考权威词典释义，如牛津词典 (Oxford Dictionary)、剑桥词典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯词典 (Collins Dictionary) 等对 "hamper" 动词形式的解释。
- 近义词辨析参考了同义词词典 (Thesaurus) 和相关语言学资料。
网络扩展资料
单词hampered 是动词hamper 的过去式和过去分词形式，主要含义为阻碍、妨碍，指因某种限制或障碍导致行动、进展或效率降低。以下是详细解释：
1. 核心含义
- 阻碍：指物理或抽象因素对事物发展、行动或功能造成干扰。
- 例：The heavy rain hampered the rescue efforts.（大雨阻碍了救援行动。）
- 束缚：强调限制自由或灵活性，常用于被动语境。
- 例：She felt hampered by the strict rules.（严格的规则让她感到束手束脚。）
2. 常见用法
- 及物动词：直接接宾语，表示“对…造成阻碍”。
- 例：Lack of funding hampered the project.（资金不足阻碍了项目进展。）
- 被动语态：强调被外部因素影响。
- 例：Progress was hampered by disagreements.（分歧阻碍了进展。）
3. 近义词与反义词
- 近义词：
- Hinder（较中性，泛指拖延或干扰）
- Obstruct（强调物理或故意阻挡）
- Impede（正式用语，多指长期阻碍）
- 反义词：
- Facilitate（促进）
- Aid（帮助）
- Promote（推动）
4. 搭配与语境
- 常见搭配：
- Hampered by（被…阻碍）：The team was hampered by injuries.（球队因伤病受挫。）
- Hampered growth/development（阻碍增长/发展）
- 适用领域：
- 物理障碍（如天气、设备故障）
- 抽象限制（如政策、资源短缺、心理压力）
5. 扩展辨析
- 与“prevent”区别：
- Hamper 强调部分阻碍而非完全阻止（如：The fog hampered driving vs. The roadblock prevented driving）。
- 与“limit”区别：
- Limit 侧重设定范围，hamper 更强调意外或外部干扰。
通过以上分析，可以更精准地在语境中使用hampered，表达“因干扰导致效率降低”的含义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
