take advantage of是什麼意思，take advantage of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

利用

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Take advantage of"是一個英語常用短語，主要包含兩層含義，既可用于中性或積極語境，也可表達消極意圖。以下是基于權威語言研究資料的詳細解釋：

一、積極利用機會或資源

指通過識别有利條件，主動把握時機或有效運用資源達成目标。劍橋詞典指出，該用法強調"明智地使用現有條件獲取益處"，例如："She took advantage of the scholarship program to study abroad"（她利用獎學金項目出國留學）。這種用法常見于商業、教育領域，體現資源優化配置的智慧。

二、消極利用他人或局勢

牛津詞典解釋其為"為自身利益不公平地利用某人或某事"，帶有道德争議性。典型例句如："Scammers often take advantage of elderly people's trust"（詐騙者常利用老年人的信任）。這種語境下，短語隱含剝削性質，常見于法律、倫理相關的讨論。

三、語法結構與同義表達

根據《柯林斯高階英漢雙解詞典》，該短語接名詞或動名詞作賓語，強調動作的主動性。韋氏詞典列舉相近表達包括"capitalize on"（積極利用）、"exploit"（常含貶義）。在學術寫作中，建議根據語境選擇更精準的替代詞，如"utilize"側重技術性應用，"leverage"強調杠杆效應。

網絡擴展資料

“take advantage of” 是一個英語短語，根據語境有兩種主要含義：

1.積極含義：利用機會/優勢

指合理、正當地抓住有利條件或資源，通常帶有主動性。

• 例句：She took advantage of the scholarship to study abroad.（她利用獎學金出國留學。）
• 同義詞：make use of, capitalize on

2.消極含義：占便宜/剝削

指不公平地利用他人或事物，可能涉及欺騙或傷害。

• 例句：He took advantage of her kindness to borrow money repeatedly.（他利用她的善良反複借錢。）
• 同義詞：exploit, manipulate

使用場景提示：

• 中性或積極語境：常與“機會”“資源”等詞搭配（如 take advantage of opportunities/resources）。
• 消極語境：多涉及人際關系中的不平等（如 take advantage of someone's trust）。

反義表達：

• 錯過機會：miss an opportunity
• 忽視資源：overlook resources

根據具體語境需結合語氣和搭配詞判斷其褒貶傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

bagaffirmativebruteindomitableegoismambulancesarousalchillinglydemystifiedflukingflushedfresherfreshestkakkebaby boybending rigiditycongenital defectEnglish subtitlesparty branchresist printingrunning inarteriorrhexisathanasiabowlderdysadaptationelectroviscosityEucotylidaeheliothermometerklunkylithotome