Haggada是什么意思，Haggada的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Haggada（也常拼写为Haggadah，希伯来语：הַגָּדָה，意为“讲述”或“叙事”）是犹太教中一份极其重要的宗教文献。它的核心内容是用于犹太教重要节日逾越节（Passover/Pesach）期间举行的家宴（Seder）仪式上诵读和讨论的文本集。

以下是关于Haggada的详细解释：

1. 核心目的与功能：

   • Haggada的核心目的是履行《圣经·出埃及记》（Exodus）13:8中的诫命：“当那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。’”
   • 它提供了一个结构化的框架，引导参与逾越节家宴的人们讲述、重述（retell）并解释以色列人从埃及为奴之地获得解放的故事——即《出埃及记》的叙事。
   • 通过诵读Haggada、提问（特别是著名的“四个问题”）、讨论象征性食物（如无酵饼、苦菜、羊骨等）的含义以及唱诵诗歌和赞美诗，参与者（尤其是年轻一代）得以深入理解并体验祖先获得自由的经历，将这一历史事件转化为个人和集体的精神传承。

2. 主要内容：

   • 出埃及叙事：对《出埃及记》中以色列人受奴役、摩西带领他们反抗法老、十灾、过红海等关键事件的叙述。
   • 拉比注释与阐释：包含大量来自《塔木德》（Talmud）和《米德拉什》（Midrash）等拉比文献的评注、寓言和解释，用以丰富和深化对《出埃及记》文本的理解，探讨自由、救赎、神迹等主题。
   • 仪式指南：详细说明逾越节家宴（Seder）的流程、步骤（如 Kadesh, Urchatz, Karpas, Yachatz 等15个步骤）以及每个步骤中应进行的动作（如洗手、蘸蔬菜、掰饼、讲述故事等）和应食用的象征性食物及其意义。
   • 祈祷与祝福：包括节日的祝祷词（Kiddush）、餐后感恩祷文（Birkat Hamazon）以及其他相关的祈祷文。
   • 诗篇与歌曲：包含《诗篇》（Psalms）中的选段（特别是“Hallel”赞美诗篇，即诗篇113-118），以及许多在逾越节期间传统吟唱的歌曲，如著名的《谁知晓？》（Echad Mi Yodea）、《一只小山羊》（Chad Gadya）等，这些歌曲通常以寓言形式强化节日主题。
   • 四个问题（Ma Nishtana）：由家宴中最年幼的参与者提出，询问逾越节之夜与其他夜晚的不同之处（为何吃无酵饼？为何吃苦菜？为何蘸两次？为何倚着坐？），以此开启讲述出埃及故事的环节。

3. 历史发展与多样性：

   • Haggada的文本并非一成不变。其核心内容在《塔木德》时期（约公元1-5世纪）已基本成形，但具体的编排、增补的注释和诗歌则经历了漫长的演变过程。
   • 现存最古老的完整Haggada手稿可追溯至10世纪左右。
   • 随着犹太人流散到世界各地，出现了众多不同版本（Nusach）的Haggada文本，反映了不同犹太社区（如阿什肯纳兹、塞法迪、也门等）的习俗和传统。这些版本在具体措辞、祈祷文顺序、增补的诗歌和习俗说明上可能存在差异。
   • 历史上和现代也产生了大量带有精美插图、注释、翻译（如英文、西班牙文等）和现代评论的艺术性Haggada版本，使其不仅作为宗教仪轨书，也成为重要的文化和艺术载体。

4. 宗教与文化意义：

   • Haggada是犹太教口传律法（Oral Torah）实践的一个典范，它展示了如何通过代代相传的讲述、提问和讨论来理解和传承神圣文本。
   • 它强调了教育（尤其是对儿童的教育）和家庭/社区参与在维系犹太信仰和身份认同中的核心作用。
   • 逾越节家宴及其核心文本Haggada是犹太历中最广泛被遵守的家庭宗教仪式之一，是连接全球犹太社区的纽带。
   • 它所传递的关于从奴役到自由、压迫到救赎的主题，超越了特定宗教背景，成为普世性的关于人类追求自由、尊严和正义的象征，常被用于社会运动和人权倡导中。

Haggada是逾越节家宴的灵魂，是一部集历史叙事、宗教律令、拉比释经、仪式指南、祈祷文和诗歌于一体的综合性文献。它通过指令性的仪式和互动性的讲述，使犹太人每年重温并内化祖先从埃及奴役中获得解放的经历，强化其身份认同和信仰传承。其核心在于“讲述”（Haggadah）出埃及的故事，确保这一关于自由与救赎的永恒信息代代相传。具体文献请查阅犹太经典或权威学术资料如《塔木德》、《米德拉什》及相关研究著作。

网络扩展资料

Haggada（也拼作Haggadah）是犹太教经典中的重要术语，其含义和用法可归纳如下：

1. 基本定义
   Haggada指《塔木德》中非法律性质的内容，主要通过传奇轶事、寓言和道德故事解释宗教律法的背景或精神内涵。它与法律条文（Halacha）形成互补，强调伦理教导和传统传承。

2. 内容与形式
   包含历史叙述、民间传说、诗歌等，例如《出埃及记》的叙事扩展版本。这些内容常见于逾越节家宴（Passover Seder）的仪式文本中，用于引导节日讨论。

3. 语言与拼写变体
   该词源自希伯来语“הַגָּדָה”（意为“讲述”），英语拼写存在"Haggada"和"Haggadah"两种形式，后者更常用于指逾越节使用的特定文本。

4. 文化意义
   作为犹太口传传统的一部分，Haggada不仅保存了宗教思想，还反映了犹太社群的历史经验，例如流散与救赎的主题。

5. 同义词与关联词
   近义词包括Aggadah（侧重叙事部分），反义词为Halacha（成文律法）。

若需进一步了解该词在具体文献中的用例或发音细节，可参考权威词典如海词词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】