refuser是什麼意思，refuser的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

在法語中，“refuser”是動詞“拒絕”的名詞形式，指“拒絕者”或“拒絕某事物的人”。該詞在英語中對應的名詞為“refuser”，但使用頻率較低，常見于法律或正式文本中，例如描述拒絕履行義務的個體（如“tax refuser”指拒絕繳稅的人）。

根據《牛津英語詞典》，“refuser”在曆史上曾特指因宗教或道德原因拒絕服兵役者（conscientious refuser），這一用法在20世紀戰争文獻中尤為突出。現代英語中，更普遍的表達是“objector”或“decliner”，而“refuser”多保留在特定專業領域，如法律協議或政策文件，用以強調主動拒絕的行為屬性。

參考來源：

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
2. 韋氏法律詞典（Merriam-Webster's Law Dictionary）

網絡擴展資料

“refuser” 是法語動詞“refuser” 的變位形式（第一人稱單數現在時，如 je refuse，意為“我拒絕”），但在英語中也可作為名詞使用，指“拒絕者”或“拒絕某事物的人/物”。以下是詳細解釋：

1. 法語含義

• 動詞原形：refuser（拒絕）
  • 變位示例：
    • Je refuse（我拒絕）
    • Il/Elle refuse（他/她拒絕）
  • 用法：表示明确拒絕請求、提議或接受某物。
  • 例句：

    Elle a refusé l'invitation.（她拒絕了邀請。）

2. 英語含義

• 名詞：refuser（拒絕者）
  • 定義：主動拒絕或抵制某事物的人或實體。
  • 語境：
    • 法律/政策文件（如拒絕履行義務者）
    • 心理學（如對改變的抗拒者）
  • 例句：

    The refuser of the contract faced legal consequences.（合同的拒絕者面臨法律後果。）

3. 常見混淆

• 英語動詞：refuse（拒絕）
  • 注意區分拼寫：refuse（動詞） vs. refuser（名詞）。
  • 例：He refused to answer.（他拒絕回答。）

4. 使用建議

• 在英語中，refuser 使用頻率較低，需根據上下文判斷是否自然。
• 若需強調“拒絕的行為”，更常用動詞 refuse 或名詞 refusal。

如需進一步驗證，建議查閱權威詞典（如《牛津英語詞典》）或法語學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】