grieve over是什麼意思，grieve over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

哀悼

Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.

親屬需要時間痛悼他們失去的至愛。

And you will grieve over that.

你也會傷心難過。

I grieve over my bad grade.

我悲歎自己的爛成績。

Do not look back and grieve over the past.

不要回首過去，耿耿于懷。

It's a shame, but it's useless to grieve over that.

很遺憾，但也沒必要過度傷心。

|mourn over/grieve for;哀悼

"grieve over" 的含義詳解

"grieve over" 是一個動詞短語，指因失去某人或某物而感到深切、持久的悲傷，尤其是因死亡或重大損失而引發的哀痛。它描述的是一種強烈的、内在的情感體驗過程，通常伴隨着痛苦、思念和失落感。

其核心含義和用法可分解如下：

深切悲傷的核心情感：
- "Grieve" 本身的核心意思是經曆深刻的悲傷或悲痛，尤其是因為失去所愛的人或物。當與 "over" 連用時，"over" 指明了引發這種悲傷的具體對象或原因。
- 例如："She is still grieving over the death of her husband." (她仍在為丈夫的去世而悲痛。) 這裡，"over the death of her husband" 明确指出了悲傷的源頭。
針對特定損失的反應：
- "Over" 在這個短語中起着關鍵作用，它後面接名詞或名詞短語，表示悲傷所指向的具體事物。最常見的對象是所愛之人的離世，但也可能包括其他重大損失，如關系的結束、健康的喪失、珍貴物品的損毀、夢想的破滅等。
- 例如："He grieved over the loss of his childhood home." (他為失去童年故居而悲傷。) 這裡的損失是家園。
強調哀悼的過程：
- "Grieve over" 不僅指瞬間的悲傷情緒，更強調經曆一個哀悼的過程。這個過程可能包括震驚、否認、憤怒、讨價還價、抑郁和最終接受（雖然并非所有人都會經曆所有階段或按順序經曆），需要時間來適應和消化損失帶來的巨大變化。,
内在體驗與外在表現：
- 悲傷 (grieving) 主要是一種内在的情感狀态，可能伴隨着哭泣、食欲不振、失眠、社交退縮等外在表現。它是對喪失的自然反應，雖然痛苦，但通常是健康恢複過程的一部分。

總結來說，"grieve over" 意味着：

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：對 "grieve" 的定義清晰地指出其含義是 "to feel or express great sadness, especially when someone dies" (感到或表達巨大的悲傷，尤其當某人去世時)。這直接支持了 "grieve over" 的核心含義與死亡等重大損失相關。 (來源： Cambridge Dictionary - grieve)
梅奧診所 (Mayo Clinic)：作為世界知名的醫療機構，梅奧診所提供關于 "Grief" 的詳細解釋，描述其為 "the natural reaction to loss"，并強調其過程性和複雜性，這印證了 "grieve over" 所蘊含的哀悼過程。 (來源： Mayo Clinic - Grief)
美國心理學會 (American Psychological Association - APA)： APA 在其心理學主題中解釋 "Mourning"，指出這是 "the process of adapting to loss"，涉及情感、認知、行為和社交層面的調整，這進一步闡釋了 "grieve over" 不僅僅是悲傷情緒，更是一個適應過程。 (來源： APA - Mourning)
英國國家醫療服務體系 (NHS)： NHS 提供關于 "Bereavement" (喪親之痛) 的支持信息，其中描述了悲傷的各種反應和應對方式，強調了悲傷反應的個體差異和自然性，支持了 "grieve over" 作為對喪失的正常、深刻反應。 (來源： NHS - Bereavement)

“grieve over”是一個動詞短語，表示因失去某人或某物而感到深切悲傷或哀痛。以下是詳細解析：

核心含義
指因重大損失（如親人離世、關系破裂、失去珍貴事物）而産生持續的情感痛苦，強調内心沉重的哀傷過程。例如：
She grieved over her husband's death for years.（她為丈夫的去世哀痛多年）
用法特點
- 及物性：可作及物（直接接賓語）或不及物動詞
  不及物用法：He is still grieving.
  及物用法：She grieves the loss of her pet.
- 搭配介詞：強調原因時多用over（如 grieve over a failed relationship），也可用for（如 grieve for a friend）
情感程度
該短語多用于較嚴重的悲傷場景，區别于短暫難過的 feel sad。例如因寵物去世而 grieve over the dog 比 feel sad 更體現情感深度。
近義詞辨析
- mourn：更側重外顯的哀悼行為（如葬禮儀式）
- lament：強調用語言或行動表達悲傷
- sorrow（名詞）：表悲傷本身，不強調過程
使用注意
避免用于日常輕微失望（如考試失利），此時可用 feel upset。正式語境中可替換為 bereave（特指喪親之痛）。