greenhand是什麼意思，greenhand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 無經驗的人；新手

n.|fledgling/rookie;無經驗的人；新手

"greenhand"是英語中一個複合名詞，由"green"（綠色的）和"hand"（手）組成，其核心含義指缺乏經驗的新手或生手，尤其指剛接觸某項工作或活動的人。該詞最早可追溯至16世紀的農業用語，當時農場主用"green hands"形容不熟悉農活季節性的臨時工。

在當代用法中，該詞常見于職場培訓領域。例如《牛津職場英語詞典》指出，"greenhand"常用來描述剛入職且需要系統指導的員工群體。人力資源管理研究顯示，雇主通常會對greenhand實施3-6個月的帶教計劃，通過導師制縮短其適應期。

該詞與"novice"（新手）、"rookie"（菜鳥）構成近義詞組，但語義側重不同：

根據劍橋語料庫統計，該詞在制造業、醫療護理等實操性強的行業出現頻率最高，較"beginner"等中性詞更能體現技能的生疏狀态。在使用時需注意語境，避免對從業者造成冒犯，可采用"newcomer"等更中性的替代詞。

"Green hand"（或偶爾寫作"greenhand"）是一個英語俚語，其含義和用法如下：

表示"新手、缺乏經驗的人"，常用于職場或技能領域。例如：

"As a green hand in programming, he often asks senior colleagues for advice."
（作為編程新手，他常向資深同事請教。）

這一表達的來源有兩種常見說法：

常見于以下語境：

需注意與以下表達區分：

可結合相關短語記憶：

如果需查看更多例句或用法對比，可參考新東方詞典（來源2）或美聯英語的專題講解（來源4）。