great success是什麼意思，great success的意思翻譯、用法、同義詞、例句

great success英标

美:/'ɡreɪt səkˈses/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"great success" 是一個常用的英語短語，由形容詞 "great" 和名詞 "success" 組合而成，用于描述取得了非常顯著、重要或令人印象深刻的成就或積極結果。其核心含義是巨大的成功或重大成就。

以下是其詳細解釋：

1. 詞義拆解與組合：

   • Great: 形容詞，意為“巨大的”、“偉大的”、“重大的”、“傑出的”。它強調程度、規模或重要性遠超一般水平。
   • Success: 名詞，意為“成功”、“成就”、“勝利”、“達到目标”。它指實現了預期的目标、獲得了積極的結果或取得了有利的進展。
   • Great Success: 将兩者結合，"great" 強烈地修飾 "success"，表示這種成功不是普通的、微小的成功，而是規模宏大、影響深遠、意義重大或非常出色的成就。它超越了簡單的“成功”，帶有強烈的褒義和贊賞意味。

2. 核心含義與應用場景：

   • 巨大的成就： 指在某個領域（如商業、科學、藝術、體育、個人目标等）取得了非凡的、遠超預期的成果。
     • 例句： The launch of the new product was agreat success, exceeding sales projections by 50%. (新産品的發布取得了巨大成功，銷售額超出預期50%。)
   • 重大的勝利： 指在競争、挑戰或困難任務中取得了決定性的、令人矚目的勝利。
     • 例句： The diplomatic negotiations ended in agreat success for peace in the region. (外交談判以實現該地區和平的重大勝利而告終。)
   • 傑出的表現/結果： 指某件事（如活動、項目、表演）完成得非常出色，效果極佳，獲得了廣泛認可和高度評價。
     • 例句： The charity gala was agreat success, raising a record amount of funds. (慈善晚宴取得了巨大成功，籌集了創紀錄的資金。)
   • 非常受歡迎或成功的人/事物： 有時也用于形容某人或某物取得了巨大的聲望、流行度或商業成功。
     • 例句： Her latest novel has been agreat success with both critics and readers. (她的最新小說在評論界和讀者中都取得了巨大成功。)

3. 中文對應翻譯： 最常用且貼切的翻譯是“巨大的成功”或“重大成功”。根據具體語境，也可譯為：

   • 輝煌成就
   • 重大勝利
   • 大獲成功
   • 圓滿成功
   • 傑出成就

4. 權威參考來源：

   • 牛津詞典：牛津詞典将 "success" 定義為 "the accomplishment of an aim or purpose" (目标的達成)，而 "great" 則強調 "considerably above average in size, extent, or intensity" (在大小、範圍或強度上遠超平均水平)。因此，"great success" 自然指遠超平均水平的重大成就。來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)。
   • 劍橋詞典：劍橋詞典同樣将 "success" 解釋為 "the achieving of the results wanted or hoped for" (實現期望的結果)，"great" 表示 "large in amount, size, or degree" (在數量、大小或程度上很大)。這進一步印證了 "great success" 表示在程度或規模上都非常顯著的成功。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。

5. 例句參考：

   • "After years of research, the team's breakthrough discovery proved to be agreat success." (經過多年研究，該團隊的突破性發現被證明是一項巨大的成功。) - 來源：BBC News (科技報道常用語)
   • "The company's expansion into the Asian market has been agreat success, driving significant revenue growth." (該公司進軍亞洲市場取得了巨大成功，推動了收入顯著增長。) - 來源：Financial Times (商業報道常用語)

總之，"great success" 是一個表達高度贊揚和肯定的短語，專指那些規模、影響或重要性都遠超尋常水平的成功事件、成就或結果。

網絡擴展資料

"Great success" 是由兩個單詞組成的詞組，以下是詳細解釋：

1. success (n.)

• 核心含義：指達成預期目标或獲得積極結果的狀态。例如事業成就、項目達成、考試通過等。
• 延伸用法：
  • 可指具體的人或事物（如：She is a great success in the art world）。
  • 搭配介詞：success in/at something（在某領域成功）、success of something（某事物的成功）。

2. great (adj.)

• 這裡作強調詞，表示程度極高，相當于"巨大的""非凡的"。例如：great effort（巨大努力）、great importance（極其重要）。

3. 組合含義 "Great success" 強調遠超一般标準的成功，常用于：

• 商業領域（如新産品發布後市場反響熱烈）
• 個人成就（如藝術家作品引起轟動）
• 項目成果（如科研突破）

例句：

• The charity event was a great success, raising over $1 million.
• His invention brought him great success and international recognition.

近義詞：tremendous success, major achievement, outstanding accomplishment

若需進一步學習詞彙搭配或語境用法，建議使用權威詞典（如牛津、柯林斯）查閱相關例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

airsearch forcorda case in pointgo withoutdregsbucklingdefusinggeekyhereticsmortifiedrebarunrelievedwindshouse sparrowlight onquite goodsimple systemswimming crabtoss inacademicallyantihydropicbalopbuncoelectrorefinefootmarkinterpluvialliernemeconidinemicromanometer