toss in是什麼意思，toss in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
投降，放棄
例句
The ones you glance at and then toss in the trash?
那些你看了一眼就扔進垃圾桶的？
The matter made him toss in the bed.
那件事使他在床上翻來覆去。
Gnats toss in the shadow of a bottle.
蚊子搖晃在瓶子的陰影裡。
If you buy the fur coat, the store will toss in a shawl.
如果你購買皮外衣，商店将贈送一條圍巾。
Meanwhile, heat 3 glugs of oliver oil in a frying pan and toss in the garlic.
這時，在炒鍋中加熱三勺橄榄油，翻炒大蒜；
專業解析
"toss in" 是一個常見的英語短語動詞，主要有以下幾種含義和用法，其具體意義需根據上下文判斷：
-
字面意義：隨意扔進或投入
- 指輕松、隨意地将某物扔進某個容器或區域。
- 例句： "After finishing the letter, he tossed it in the bin." (看完信後，他把它扔進了垃圾桶。) "Just toss your coat in the closet for now." (暫時把你的外套扔進衣櫃裡吧。)
-
引申義：額外添加或附帶提及
- 指在主要事物之外，輕松地、非正式地加入額外的東西（物品、意見、評論等）。
- 例句： "The car salesman tossed in free floor mats to close the deal." (汽車銷售員額外贈送了免費腳墊以促成交易。) "He tossed in a funny anecdote during his presentation." (他在演講中附帶講了個有趣的轶事。)
-
烹饪術語：攪拌混合
- 在烹饪中，指将食材（通常是醬料、調味料或輔料）輕輕翻動、攪拌，使其與其他食材（如沙拉）混合均勻。
- 例句： "Toss the salad in the vinaigrette just before serving." (上桌前把沙拉拌入油醋汁中。) "Add the cooked pasta to the sauce and toss it in well." (将煮好的意大利面加入醬汁中攪拌均勻。)
核心含義
“Toss in” 的核心意象是“輕松、隨意地加入”。無論是物理上的投擲動作、添加額外物品/信息，還是烹饪中的攪拌動作，都帶有一種不費力、順便或非正式完成的意味。其具體含義需結合動作的對象（扔什麼？加什麼？拌什麼？）和場景（日常動作？商業談判？烹饪？）來确定。
來源依據：
以上釋義綜合參考了權威英語詞典及語言研究資料中對短語動詞 "toss in" 的常見定義和用法分析。具體可參閱以下來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：對 "toss" 作為動詞的釋義中包含 "to throw sth lightly or carelessly" (輕抛、扔) 以及 "to move or make sb/sth move from side to side or up and down" (甩動、颠簸)，其與介詞 "in" 結合衍生出上述含義。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：在 "toss" 詞條下，明确列出了 "toss sth in" 表示 "to put something somewhere quickly and carelessly" (快速隨意地放置某物) 以及 "to add something to other things" (添加東西)。
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：同樣将 "toss in" 解釋為 "to add as an extra thing" (作為額外的東西添加)。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：其線上版提供了 "toss" 的詳細用法，其與不同介詞搭配（包括 "in"）産生的含義符合上述總結。
網絡擴展資料
“Toss in”是一個動詞短語，主要有以下兩種含義和用法：
1.新西蘭俚語：放棄或結束
- 在特定語境下（尤其是新西蘭俚語中），“toss in”表示“放棄”或“結束”某件事。
- 例句：
- He decided to toss in his job and travel the world.（他決定辭職去環遊世界。）
2.字面含義：投入或添加
- 在常規用法中，“toss in”可表示“隨手扔進”或“額外添加”某物，常見于日常對話或烹饪場景。
- 例句：
- She tossed the keys in the drawer.（她把鑰匙扔進抽屜。）
- Toss in some herbs to enhance the flavor.（加些香草提味。）
其他相關表達
- Toss and turn：輾轉反側（難以入睡）。
- Toss a coin：抛硬币決定。
如果需要更多例句或語境分析，可以參考來源網頁的完整内容。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
