
n. 麻雀(等于English sparrow)
WHEN, a few years ago, word came that British bird lovers anxious about the decline of the house sparrow had appointed a sparrow tsar, it seemed that the tsar vogue must have reached its zenith.
幾年前,當傳聞英國愛鳥者們憂心忡忡于家雀的滅絕而指定了一名“麻雀沙皇”時,似乎“沙皇熱”已經達到了頂峰。
If a Sparrow enters a house it is an omen of death to one who lives there.
如果麻雀進入房子,就表明這裡的一個住戶就要死去。
Copies of all editions of his work published by the Black Sparrow Press are held at Western Michigan University, which purchased the archive of the publishing house after its closure in 2003.
西密歇根大學陳列着黑雀出版社為其出版的所有作品的樣書,在黑雀出版社2003年關閉之後,西密歇根大學購買了該出版社的檔案。
The old woman was looking for the sparrow's house and a sparrow appeared.
正當老婆婆尋找麻雀住處的時候,出現了一隻麻雀。
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
我躺在床上警醒着,就像屋頂上孤單的麻雀。
n.|spadger;麻雀(等于English sparrow)
家麻雀(學名:Passer domesticus)是雀形目雀科麻雀屬的小型鳥類,廣泛分布于歐亞大陸及北非地區,并被引入到美洲、澳大利亞等地,成為全球分布最廣的鳥類之一。該物種具有以下顯著特征:
分類與形态
家麻雀體長約16厘米,雄鳥頭部灰黑色,喉部有黑色斑塊,背部棕褐色帶有黑色縱紋,雌鳥體色較淡且無黑色喉斑。其學名中"domesticus"源自拉丁語"家養的",反映其與人類聚居地的密切關系。
生态習性
作為典型伴人鳥類,家麻雀主要栖息于農田、村鎮和城市環境,以谷物、昆蟲和人類食物殘渣為食。英國鳥類學家D.W. Snow在《世界鳥類手冊》中記錄其具有高度適應性,能在混凝土建築縫隙中築巢繁殖。
分布與遷徙
根據國際鳥盟(BirdLife International)的全球分布圖,家麻雀原生範圍覆蓋北緯65°至北緯30°之間的溫帶地區,越冬群體可向南擴展至北非。北美種群源自1851年紐約中央公園的引入個體。
保護現狀
世界自然保護聯盟(IUCN)将其列為無危物種(LC),但歐洲部分地區因農業集約化導緻數量下降。英國皇家鳥類保護協會(RSPB)監測數據顯示,1994-2020年間英國種群數量減少約71%。
文化象征
在中國傳統文化中,麻雀被列為"四害"的曆史已終結,現作為生态指标物種受到保護。美國康奈爾鳥類實驗室的研究表明,城市家麻雀鳴聲頻率高于鄉村種群,這是對城市噪音環境的進化適應。
House Sparrow(家麻雀)是一種廣泛分布的小型鳥類,以下是詳細解釋:
定義與學名
House Sparrow指“家麻雀”,學名為Passer domesticus。其英文名源自與人類居住環境的密切關聯,常見于城市、鄉村等區域。
外形特征
分布與習性
原産于歐洲,現廣泛分布于全球(除極地外),高度依賴人類活動區域,如農田、花園、建築物周圍等。例句:A house sparrow blows the whistling to fly from my ear.(一隻家麻雀吹着口哨從我耳邊飛過)。
别稱與詞源
又稱“英格蘭麻雀”“歐洲麻雀”(English Sparrow)。英文名中“house”強調其與人類居所的共生關系,“sparrow”泛指麻雀屬鳥類。
如需進一步了解其叫聲或生态行為,可參考鳥類學專業資料。
twinsperformerassesscarolgratinghunkpromissorycoccusachyhoneysucklepossestimerstipsTongkingvarietalapplication iconChinese paintingedible fungusevasion of lawalkylateanabranchAnaplotheriidaecannonrycockneyismhalverhormesisimmunopathologyloellingitemagnocurarinemembranin