graveclothes是什麼意思，graveclothes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

graveclothes英标

英:/''ɡreɪvkləʊðz/ 美:/'ˈɡreɪvkloʊðz/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

graveclothes（有時也寫作grave clothes）是一個複合名詞，特指為逝者穿戴或包裹的衣物或裹屍布，即壽衣或裹屍布。這個詞的核心含義與葬禮習俗和遺體處理直接相關。

其詳細含義可從以下層面理解：

1. 基本定義：

   • 字面意義：專為埋葬逝者而準備的衣物或布料。
   • 功能：用于包裹、覆蓋或穿戴在遺體上，作為其下葬時的最後裝束。這既包含完整的衣褲（壽衣），也包含用于包裹遺體的布料（裹屍布）。

2. 文化、宗教與曆史背景：

   • 喪葬習俗的體現：graveclothes 反映了不同文化和曆史時期處理遺體的特定方式。例如，在古猶太文化中，常用細麻布裹屍布包裹遺體（如《聖經》新約中描述耶稣的埋葬方式）。在維多利亞時代，西方社會有給逝者穿戴正式或特殊服飾下葬的習俗。
   • 宗教象征意義：在某些宗教語境下，graveclothes 可能帶有象征意義。最著名的例子是基督教《聖經》中關于耶稣複活的記載，當他複活後，“細麻布還放在那裡”（《約翰福音》20:6-7），這些細麻布即指包裹他遺體的 graveclothes。這賦予了該詞超越其物理屬性的宗教内涵，常象征死亡的狀态或被抛棄的舊事物。
   • 文學象征：在文學作品中，graveclothes 常被用作死亡的象征，或比喻束縛、陳舊、需要被抛棄的事物（如同耶稣複活時脫下了裹屍布）。

3. 同義詞與相關概念：

   • Shroud：最接近的同義詞，特指裹屍布（一大塊用于包裹遺體的布）。
   • Burial Garments / Burial Robes：指下葬時穿着的衣服。
   • Cerements：一個較為古老或文學化的詞，也指裹屍布或壽衣。
   • Funeral Attire / Mortuary Clothing：更寬泛地指為葬禮準備的衣物，可能包括給逝者穿的或生者參加葬禮穿的，但在特定語境下也可指壽衣。

Graveclothes 是一個具有特定文化、曆史和宗教背景的詞彙，指為逝者下葬準備的衣物或裹布（壽衣或裹屍布）。它不僅是喪葬習俗的物質體現，在文學和宗教文本中（尤其是基督教關于複活的叙述）還承載着豐富的象征意義。

參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary：提供權威的詞彙定義。
• Oxford English Dictionary (OED)：提供詳盡的詞源、曆史用法和釋義。
• Bible Gateway (約翰福音 20:5-7, NIV/NKJV等譯本)：提供該詞在重要宗教文本中的經典用例和背景。
• Encyclopaedia Britannica (相關葬禮習俗條目)：提供跨文化的喪葬習俗背景信息。
• 文學分析資源 (如莎士比亞作品集注釋版)：提供該詞在文學作品中的象征意義分析（例如莎士比亞戲劇中可能出現的用法）。

網絡擴展資料

graveclothes 的詳細解釋

1. 基本含義
graveclothes 是英語名詞，指裝殓死者時穿的衣服，即“壽衣”或“屍衣”，常用于描述傳統葬禮中的服飾。

2. 音标與詞性

• 英式音标：/ˈɡreɪvkləʊðz/
• 美式音标：/ˈɡreɪvkloʊðz/
• 詞性：僅作複數名詞使用。

3. 同義詞
在英語中，相近詞彙包括：

• shroud（裹屍布，廣義指覆蓋屍體的織物）
• cerements（特指防腐處理用的裹屍布）。

4. 用法與例句

• 文學描述：

  "Her wasted body within its loose graveclothes gave off an odour of wax and rosewood..."（她消瘦的身軀裹在寬松的壽衣中，散發出蠟和紅木的氣味）。

• 宗教或曆史文本：

  "He that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes."（死者手腳裹着壽衣，從墓中出來）。

5. 文化背景補充

• 中文語境中，“壽衣”是提前準備的殓衣，象征對逝者的尊重。
• 古代文獻（如《儀禮》）記載了為死者更衣的禮儀，如“襚”指為亡者穿衣入棺的儀式。

提示：若需進一步了解葬禮習俗或詞彙的文化延伸，可參考曆史文獻或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】