out of the race是什麼意思，out of the race的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“out of the race”是一個英語短語，包含字面意義和引申含義。其核心含義為“退出競争或比賽”，具體可從以下三方面解析：

1. 字面意義

   在體育賽事中，該短語指參賽者因受傷、違規或主動棄權等原因失去比賽資格。例如：“The cyclist crashed and was out of the race”（自行車手撞車後退出比賽）。

2. 商業競争引申義

   用于描述企業或品牌因策略失敗、資源不足等原因失去市場競争力。例如某科技公司因技術落後被媒體評價為“now out of the race in smartphone innovation”。

3. 政治與社會場景

   在選舉中，候選人退出競選常使用此表述。如2020年美國民主黨初選期間，媒體報道“Two candidates dropped out of the race within a week”。

該短語的語法結構為“be + out of the race”，強調從動态競争狀态轉為被動退出結果。使用者需注意語境適配性，避免與近義詞“eliminated”（強調被淘汰）或“withdrawn”（強調主動退出）混淆。

網絡擴展資料

"Out of the race" 是一個英語短語，通常用于描述退出競争或失去競争資格的狀态。根據語境不同，其含義可分為以下三種情況：

一、核心含義

1. 失去競争資格
   指因客觀原因（如違反規則、受傷等）無法繼續參與競争。例如：因賽車故障退賽的選手。

2. 主動退出比賽
   強調主觀選擇退出，如團隊策略性放棄賽事。

3. 無望獲勝
   用于形容因落後太多或實力懸殊而失去獲勝可能性。例如：選舉中得票率極低的候選人已被視為“out of the race”。

二、短語結構解析

• "out of" 在此處表示“脫離某種狀态或範圍”。
• "the race" 可指具體比賽（如體育競賽），也可隱喻廣義競争（如商業、政治）。

三、使用場景

1. 體育賽事
   "After the engine failure, the driver was out of the race."（引擎故障後，車手退出了比賽。）
2. 商業競争
   "The company went bankrupt and is now out of the race."（公司破産，已退出競争。）
3. 日常比喻
   "Without funding, our project is out of the race."（缺乏資金，我們的項目無望成功。）

四、近義表達

• 失去資格：disqualified from the competition
• 退出競争：withdraw from the race
• 無望獲勝：no chance of winning

如需更多例句或擴展用法，可參考中的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

South Africaspicehystericalclingpolar regioncokernutEspanyoljazzylionfishreplantrollingwildflowersair passageChamps Elyseescollapse mechanismintelligent controllerkingdom comemedical institutionno obligationPope Benedict XVIrebound in pricesstick it outArminianismberibboneddoxologyhyaloenchondromainstillmentLiasmanlikemelodiously