on a scale是什麼意思，on a scale的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語 "on a scale" 的核心含義是指某事按照特定的規模級、範圍或測量系統來評估、測量或呈現。它強調的不是孤立的數值或狀态，而是該數值或狀态在某個連續譜系或标準體系中所處的位置。以下是其詳細解釋及典型用法：

1. 字面意義：基于測量系統

• 含義：指使用一個定義了單位、起點和終點的标尺或系統進行量化測量。
• 例句：
  • "Earthquakes are measured on a scale of magnitude, with each whole number representing a tenfold increase in amplitude." (地震按震級測量，每增加一個整數代表振幅增加十倍。)
  • "The temperature was recorded on a scale from -10°C to 40°C." (溫度記錄在從零下10攝氏度到40攝氏度的刻度上。)
• 權威參考：劍橋詞典對 "scale" 作為測量系統的定義提供了清晰說明，指出其作為"a set of numbers, amounts, etc., used to measure or compare the level of something"（用于測量或比較某物水平的一組數字、數量等）劍橋詞典 - scale。

2. 比喻意義：在某個範圍或程度上

• 含義：用于描述事物的大小、強度、重要性或影響的程度，通常是在一個從低到高、從小到大的連續範圍内。
• 典型結構：on a scale of [起點] to [終點] 或 on a [形容詞] scale。
• 例句：
  • "The problem exists on a global scale." (這個問題存在于全球範圍内。)
  • "We've never seen corruption on such a scale before." (我們從未見過如此大規模的腐敗。)
  • "Rate your pain on a scale of 1 to 10, where 1 is mild and 10 is unbearable." (請按1到10的等級評估您的疼痛程度，1表示輕微，10表示難以忍受。)
• 權威參考：韋氏詞典在解釋 "scale" 的比喻用法時，将其描述為"a graduated series or scheme of rank or order"（分等級的一系列或等級/順序方案），并特别指出 "on a scale" 表示"according to a scale"（根據某一尺度）韋氏詞典 - scale。

3. 專業領域應用

• 科學/工程：指使用特定的物理或理論标度（如裡氏震級、開爾文溫标）。
  • 例句："The experiment measured pressure on a logarithmic scale." (該實驗以對數刻度測量壓力。)
• 社會科學/心理學：常用于問卷調查或評估（如李克特量表）。
  • 例句："Participants rated their agreement on a 5-point Likert scale." (參與者按5點李克特量表對他們的同意程度進行評分。)
  • 權威參考：美國心理學會（APA）在其寫作指南中詳細說明了量表（scales）在研究中的使用和報告方式，強調了清晰定義量表範圍的重要性APA Style - Scales。
• 經濟學/商業：指活動的規模（如大規模生産、小規模試點）。
  • 例句："The project was tested on a small scale before full implementation." (該項目在全面實施前進行了小規模測試。)
• 地理/環境科學：指空間或時間範圍（如局部尺度、區域尺度、全球尺度）。
  • 例句："Climate change impacts need to be studied on multiple scales." (氣候變化的影響需要在多個尺度上進行研究。)
  • 權威參考：美國國家航空航天局（NASA）在其地球科學教育材料中解釋了研究地球系統時考慮不同空間和時間尺度的重要性NASA Earth Observatory - Scale。

"On a scale" 的核心在于參照系。它表明一個數值、現象或活動不是獨立存在的，而是相對于一個既定的、有定義的測量标準級序列或範圍背景來理解和定位的。無論是進行精确的物理測量、評估主觀感受的程度，還是描述事件發生的範圍大小，該短語都提供了進行比較和理解的框架。

網絡擴展資料

“on a scale”是一個英語短語，通常用于描述事物發生的規模、範圍或程度，具體含義需結合上下文理解。以下是詳細解析：

核心含義

1. 在特定規模/範圍内
   指事物以某種量級或範圍進行，常見于學術、經濟或技術場景。例如：

   • "The study analyzed data on a genomic scale."（研究在基因組規模上分析數據）
   • "The company expanded production on a large scale."（公司大規模擴大生産）

2. 按比例或等級劃分
   表示基于某種标準或等級體系進行衡量。例如：

   • "The earthquake measured 7.0 on the Richter scale."（地震按裡氏震級為7.0級）

3. 固定差價或标度
   在經濟學或測量中，可指按固定比例調整或标定。例如：

   • "Prices were reduced on a scale of 10% to 30%."（價格按10%至30%的比例下調）

常見搭配

• on a large/small scale：大/小規模地
• on a scale of X to Y：在X到Y的範圍内（如評分、等級）
• on an international/national scale：在國際/國家範圍内

權威例句參考

• 科技領域："Detecting privacy leaks on a large scale requires advanced tools."（大規模檢測隱私洩露需先進工具）
• 學術研究："Comparing protein levels on a genomic scale reveals new insights."（基因組規模的蛋白質水平比較揭示新發現）

注意事項

• 區分單複數：單數“scale”側重整體範圍，複數“scales”可能指天平或鱗片（需結合語境）。
• 避免混淆：與“scale”作為動詞（攀登、測量）或其他名詞含義（鱗片、水垢）區分開。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】