gratis是什麼意思，gratis的意思翻譯、用法、同義詞、例句
gratis英标
英:/'ˈɡrætɪs; ˈɡreɪtɪs; ˈɡrɑːtɪs/ 美:/'ˈɡrætɪs,ˈɡreɪtɪs/
常用解釋
免費地
常用詞典
adv. 免費地，無償地
adj. 免費的，無償的
例句
The boss gave me a gratis book when I went to the bookstore last week.
上周我去書店的時候，老闆給了我一本免費的書。
This scarf was given when I bought a down jacket, gratis!
這條圍巾是買羽絨服的時候送的，不要錢的！
This order means that our previous investigations were gratis.
這條命令意味着我們前期的調查都白做了。
Medical advice was provided gratis.
醫療建議是免費提供的
I knew his help wouldn't be given gratis.
我知道他的幫助不會是無償的。
David gives the first consultation gratis.
戴維免費提供第一次咨詢。
What I did for you was free, gratis, you understand?
我為你所做的都是免費的、不收錢的，你明白嗎？
We provide gratis service.
我們提供免費服務。
All this work is gratis.
所有的工作都是免費的。
同義詞
adv.|freely/cost-free;免費地
adj.|free/franco;免費的
專業解析
gratis 是一個形容詞或副詞，源自拉丁語，核心含義是免費的、無償的。它描述的是不需要支付金錢或任何形式對價即可獲得的事物或服務。
-
核心含義與用法：
- 免費提供：指商品、服務或特權被給予時，接收方無需支付費用。例如，“The museum offers gratis admission on Sundays”（博物館每周日免費開放）。
- 無償進行：指某項行為或服務是出于好意或義務而提供，不收取報酬。例如，“The lawyer provided gratis legal advice to the charity”（律師為慈善機構無償提供法律咨詢）。
-
詞源與語境：
- “Gratis” 直接來源于拉丁語 gratiis（出于好意、作為恩惠）或 gratia（恩惠、感謝），其詞根與 grace（恩典）和 gratitude（感激）相關。這層詞源背景強調了其“出于善意或恩惠而給予”的原始内涵。
- 在現代英語中，它常出現在正式、商業或法律語境中，用于明确表示免除費用或報酬的義務。它比簡單的 “free” 更正式，有時更強調“無附加條件”或“非商業性質”。
-
與同義詞的細微區别：
- 雖然 “free” 是最常見的同義詞，但 “gratis” 更精确地聚焦于金錢報酬的免除。而 “free” 的含義更廣，還可指“自由”或“不受約束”。
- “Complimentary” 通常指免費提供以表示禮貌、推廣或作為額外福利（如酒店贈送的早餐），隱含某種交換或商業目的。“Gratis” 則更中性，僅陳述免費的事實。
例句參考：
- “The software can be downloaded and used gratis.”（該軟件可以免費下載和使用。） - 來源：Cambridge Dictionary
- “Volunteers worked gratis to organize the community event.”（志願者們無償工作以組織社區活動。） - 來源：Merriam-Webster Dictionary
權威來源參考：
- Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/ (定義與詞源)
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定義與用法示例)
- Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (定義、詞源與例句)
- Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (定義與語境說明)
網絡擴展資料
“Gratis”是一個源自拉丁語的詞彙，主要用于表示“免費”或“無償”的含義。以下是詳細解釋：
詞性與基本含義
- 副詞：表示“免費地”“無償地”，例如：
The samples were provided gratis.（這些樣品是免費提供的。）
- 形容詞：表示“免費的”“無償的”，例如：
Entrance is gratis today.（今日免費入場。）
發音與詞源
- 發音：英語中常見發音為/ˈɡrætɪs/ 或/ˈɡrɑːtɪs/，美式發音可能包含/ˈɡreɪtɪs/。
- 詞源：直接借自拉丁語 gratiīs（出于善意），與 gratia（恩惠）相關。
用法與例句
- 免費服務或物品：
They offered the software gratis to students.（他們向學生免費提供該軟件。）
- 強調無償性：
The lawyer worked gratis for the charity.（律師為慈善機構無償工作。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：free、complimentary、gratuitous（無正當理由的免費）。
- 反義詞：paid（付費的）、costly（昂貴的）。
多語言中的使用
- 法語/西班牙語/德語：均保留“免費”含義，如法語 soigner quelqu'un gratis（免費治療某人），西班牙語 entradas gratis（免費門票）。
注意事項
- 在正式語境中，可與“free”互換，但“gratis”更強調“無附加條件”。
- 部分場景可能隱含“贈品”性質，如商品試用裝（gratis sample）。
如需進一步了解詞源或例句，可參考上述詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
ourpulsefendlet sb in fordexteritybattleshipsBhagwanbubblingcribsGustavoHBOpigpenSergeantstruthfulnesswretchednesscleaning equipmentconsumed powercould not helpdried longanendowed withhigh priestessloosen upsense ofaegerchelipedfetichegeomagnetismhedonistichydroxylysinuriaphragmosome
