in consultation with是什麼意思，in consultation with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
經與…磋商
例句
Each CGP is created in consultation with a client.
每一個本金保證産品都是在與一家客戶商讨之後設立的。
A final decision is then taken in consultation with the clubs involved.
最後決定需和牽連俱樂部協商。
You may also choose, in consultation with your surgeon, what type of incision to have.
您也可以選擇協商，在與您的外科醫生，什麼類型的切口有。
Officials say the price is fixed in consultation with representatives of flour mill owners.
官方的說法是糧食價格根據和面粉廠廠主代表們的商議而被固定了的。
Council leader William Nunn said the policy formalized an agreement made in consultation with staff.
議長威廉·納恩稱，該政策是與工作人員協商後達成的。
專業解析
"in consultation with" 的詳細解釋
短語"in consultation with" 在英語中表示“在與…商議後”、“經與…協商”、“在征詢…的意見後” 的意思。它強調在做出決定、采取行動或形成意見之前，主動尋求并考慮了特定個人或群體的專業建議、意見或批準。這個短語的核心在于體現決策過程的協作性、尊重性和專業性。
以下是其關鍵含義和用法的詳細說明：
-
體現協作與尊重：
- 使用這個短語表明主體（個人或組織）并非獨斷專行，而是主動尋求了他人（通常是專家、利益相關者或上級）的意見。
- 它傳遞出一種對他人專業知識、經驗或權威的尊重，暗示最終的決定或行動是共同讨論或至少是充分考慮了他人意見的結果。
- 例子： “The manager made the final decision in consultation with the team leaders.” (經理在與團隊負責人商議後做出了最終決定。) 這裡表明經理尊重團隊負責人的意見并與之合作。
-
強調決策依據：
- 它指明了決策或行動所依據的建議來源。說明“誰”的意見被納入了考慮範圍。
- 例子： “The policy was developed in consultation with industry experts.” (該政策是在征詢行業專家意見後制定的。) 這裡明确指出專家意見是政策制定的依據之一。
-
常見使用場景：
- 專業領域： 醫生在做出重大醫療決定前，會 in consultation with 其他專科醫生（會診）。律師在處理複雜案件時，會 in consultation with 資深合夥人或外部顧問。
- 政府與政策制定： 政府在推出新法規前，通常會 in consultation with 相關行業代表、公衆或咨詢機構（征詢意見）。
- 項目管理與決策： 項目經理在改變計劃前，需要 in consultation with 客戶或項目贊助人。公司管理層在制定戰略時，會 in consultation with 董事會。
- 學術與研究： 研究者在發表成果前，可能會 in consultation with 導師或合作者。
- 日常事務： 父母在安排家庭活動時，可能會 in consultation with 孩子（征求孩子的意見）。
-
與相似短語的區别：
- "consulting with"： 更側重于“正在咨詢”的動作本身，而 "in consultation with" 更強調狀态或結果（即商議已經發生并影響了結果）。
- "after consulting with"： 意思非常接近，有時可以互換，但 "in consultation with" 更正式、更強調該咨詢是決策過程的内在組成部分。
- "with the consultation of"： 意思類似，但不如 "in consultation with" 常用和自然。
"In consultation with" 是一個正式且常用的短語，用于表明某個行動、決定或意見是在充分征求并考慮了特定個人或團體（通常是具有專業知識、權威或利益相關的人士）的意見之後做出的。它體現了決策過程的透明度、協作精神以及對專業知識和相關方意見的尊重。
權威來源參考：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "consultation" 的定義和用法說明，清晰地展示了 "in consultation with" 作為常見搭配的含義，即 "after discussing sth with sb in order to get their advice or permission"。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - consultation)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條中也明确列出了 "in consultation with sb" 的用法，釋義為 "after discussing a subject with someone"。 (來源：Cambridge Dictionary - consultation)
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 在其 "consultation" 詞條的例句庫中，包含了 "The decision was made in consultation with all the departments involved" 這樣的标準用法示例，印證了該短語表示共同決策的含義。 (來源：Merriam-Webster - consultation)
- 法律術語指南 (Legal Writing Guides) 中經常強調 "in consultation with" 用于描述律師與客戶或其他律師之間的正式意見征詢過程，體現了其在專業語境中的權威性和必要性。 ([概念參考：普遍認可的法律寫作實踐])
- 商務英語權威教材 (Business English Textbooks) 在教授正式溝通和決策流程時，會将 "in consultation with" 作為表示集體決策和尊重層級/專業意見的标準表達進行介紹。 ([概念參考：主流商務英語教材内容])
網絡擴展資料
"in consultation with" 是一個英語固定短語，主要用于正式或專業語境中，以下是詳細解析：
1. 核心含義
表示「在與...協商/商議後」「在征求...意見的情況下」，強調某個決策、行動或方案是經過與特定方讨論後達成的。例如：
"The doctor prescribed medication in consultation with a specialist."
（醫生在與專家會診後開具了處方）
2. 使用場景
- 專業協作：醫療、法律、商業領域常見，如政策制定需咨詢利益相關方
- 責任歸屬：表明決策并非單方面作出，如"All changes were made in consultation with the board"
- 正式流程：常見于公文、報告或新聞中，如政府文件提及"in consultation with local authorities"
3. 語法結構
- 後接協商對象（個人/團體）：
"in consultation with + [某人/機構]"
- 多作狀語修飾動詞，常見位置：句尾或句中
"The project was approved (in consultation with stakeholders)."
4. 同義表達對比
| 短語 | 細微差異 |
|------|----------|
| after discussing with | 更口語化，不強調正式流程 |
| in collaboration with | 側重共同執行而非僅咨詢 |
| with the advice of | 強調采納建議而非雙向讨論 |
注意：該短語隱含「咨詢後達成共識」，若僅單方面通知則不宜使用。例如錯誤用法❌ "He quit his job in consultation with his boss"（實際應為"informed his boss"）。
别人正在浏覽的英文單詞...
periodicsubscripttarnishredresspatrimonyAdirondacksathwartcomparativesnotandumpreemiesYideficiency diseasefatty acidfiat moneyionic strengthlaw clerkregulated industryveterinary medicineailuropodidaeamphineuraanandaComtismenplaneexiniteflyflaphemidiaphragmidentifiabilityinkblotlaurylChristianism
