down the aisle是什麼意思，down the aisle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"down the aisle"是一個英語短語，在不同語境中有多層含義，主要分為以下兩類：

1. 婚禮場景的核心意象

該短語最常用于描述婚禮中新郎新娘沿教堂中央通道走向聖壇的儀式動作。根據《牛津英語詞典》定義，這一用法源自基督教婚禮傳統，通道（aisle）象征神聖的聯結之路。例如："The bride walked down the aisle in a lace gown"（新娘身着蕾絲禮服走過通道）。

2. 商業與交通領域的空間指向

在零售場所指"貨架之間的通道"，如超市導購場景："Find cereals in aisle 3"（谷物類商品在第三通道）。航空領域特指飛機座艙通道，《航空術語手冊》将其定義為"供乘客和機組人員通行的縱向空間"，例如："Flight attendants serve meals down the aisle"（空乘人員沿通道分發餐食）。

該短語在不同場景中均保留"沿特定路徑行進"的核心語義，具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

短語"down the aisle" 的字面意思是“沿着過道走”，但在實際使用中多與婚禮相關，具有特定文化含義。以下是詳細解釋：

1. 字面含義

• aisle：指建築物（如教堂、劇院、飛機等）中兩排座位之間的過道（）。例如：
  • an aisle seat（靠過道的座位）
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.（引座員帶我沿過道走到座位）
• down：此處作介詞，表示“沿着……方向”（）。例如：
  • walk down the street（沿街走）

字面組合：沿過道行走，如 walk down the aisle（沿過道走）。

2. 引申含義：婚禮中的用法

在西方文化中，"walk down the aisle" 是婚禮儀式的經典場景，特指新娘從教堂入口沿過道走向聖壇（）。因此，該短語常引申為“結婚”或“步入婚姻殿堂”。例如：

• They are walking down the aisle.（他們正步入婚姻殿堂）
• She finally decided to go down the aisle with him.（她最終決定與他結婚）

3. 其他用法

• 非婚禮場景：也可泛指“沿過道行走”，如飛機、超市等場景（）。
• 習語擴展：rolling in the aisles（笑翻全場）等表達，但需結合具體語境。

• 核心意義：沿過道行走 → 婚禮中象征結婚。
• 適用場景：口語中多用于婚姻話題，正式文本中可指實際過道。

如需進一步了解單詞的詳細用法，可參考歐路詞典（）或愛詞霸（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Yokohamageneratorat all timesillustrationpush aroundcome to griefblisssovereigntyconspiringcrumbledexcidelinomillesimalmoleculespatchingretinalat one removebrutal violencefire suppressionlifting tacklesuffice foracetalscolumbariaengrainglasswareHeptapsogastridaehydatogenesishysteromyotomyovineaxisymmetrical