grain是什麼意思，grain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grain英标

英:/'ɡreɪn/ 美:/'ɡreɪn/

常用解釋

谷物

詞性

過去式:grained 過去分詞:grained 現在分詞:graining 第三人稱單數:grains 複數:grains

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

n. 糧食；顆粒；谷物；紋理；晶粒；\u003c舊\u003e格令（質量單位，等于0.0648克）

vi. 成谷粒

vt. 使成谷粒

n. （Grain）（法）格蘭（人名）

例句

There were a few grains of rice on his face.

他的臉上沾着幾粒米飯。

The cook assistant grains the hair from the pigskin on the workbench.

廚師助手在工作台上去除豬皮上的毛發。

The salt grained up.

鹽結粒了。

Grains are the seeds of food plants such as wheat and rice.

谷物是指糧食作物的籽比如說小麥和米

I always try to watch critically-acclaimed movies with a grain of salt.

對于那些倍受好評的電影還是要有所持保留态度。

Don't let the criticism get to you! You've got to learn to take it with a grain of salt.

不要被批評影響！你得明白有些話是不能全信的。

Personally, I've always taken these economic forecasts with a grain of salt.

就我個人而言，我一直對這些經濟預測持保留态度。

A lot of what's being said is just speculative, so take it with a grain of salt.

所說的很多都隻是猜測，所以我将信将疑。

You should probably take your horoscope with a grain of salt.

星座運勢這種東西你不該全信。

Ok, I'll have a whole grain loaf.

好的，那我要一個全麥長條面包。

Yeah, you've got to take ratings like these with a grain of salt.

是啊。所以這些評分也不能都信。

Well, it's not perfect, so take it with a grain of salt. But it's a good starting point.

是的，測試不是完美的，不能全盤接受。不過這是了解人格很好的開端呢。

Surplus grain is being sold for export.

過剩的谷物正銷往國外。

Any shortage could push up grain prices.

任何短缺都會推動糧價上漲。

The soup was a mash of grain and vegetables.

那是用糧食和蔬菜做成的濃湯。

They do not have the capacity to mill the grain.

他們沒有碾磨谷物的能力。

The Kuban produces an eighth of Russia's grain, meat, and milk.

庫班河流域出産俄羅斯1/8的谷物、肉類和牛奶。

常用搭配

grain size

晶粒大小，晶粒尺寸

in grain

徹底

grain production

糧谷生産，谷物生産

a grain of

一粒…

grain boundary

[冶]晶界

同義詞

n.|particle/texture/corn/commissariat;[糧食]糧食；[攝]顆粒；[作物]谷物；[木][紡][岩]紋理

專業解析

grain 是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要涵蓋以下幾個方面：

顆粒；細粒：
- 指微小的、通常是固體的物質單元。例如：a grain of sand (一粒沙子)、a grain of salt (一粒鹽)。在材料科學中，它指構成金屬、岩石或木材等物質的微小晶體或顆粒。木材的紋理方向也源于其纖維（grain）的排列方式。
谷物；糧食：
- 這是最常用的含義之一，指禾本科植物（如小麥、稻米、玉米、大麥、燕麥等）的種子或果實（通常為穎果）。這些種子是人類和動物的重要食物來源，也是農業的核心産品。例如：wheat grain (小麥粒)、coarse grain (粗糧)。聯合國糧食及農業組織（FAO）将谷物定義為“主要用于人類消費或動物飼料的禾本科作物的可食用種子”。
（木材、石材等的）紋理；質地：
- 指木材、石材、皮革等天然材料表面或内部因纖維、晶體或層狀結構排列而形成的線條、圖案或方向。例如：wood grain (木紋)、against the grain (逆着紋理；引申為違背本性或常規)。理解材料的紋理對于木工、石匠和設計師至關重要。
格令（重量單位）：
- 一個非常小的英制重量單位，主要用于衡量貴金屬（如金、銀）和藥品。1 格令 (grain) 等于 0.0648 克 (gram) 或約 1/7000 磅。例如：a five-grain aspirin tablet (一片五格令的阿司匹林藥片)。這個單位源于以一顆谷粒（如小麥粒）的平均重量作為基準的曆史。
微量；一點兒；本質：
- 用于比喻義，表示非常微小的數量或程度。例如：There isn't a grain of truth in his story. (他的故事裡沒有一點兒真實成分。) 或者指事物的核心特質或基本傾向。例如：It goes against my grain to lie. (說謊違背我的本性。)

網絡擴展資料

grain 的詳細解釋

一、核心含義與詞性

grain 既是名詞也是動詞，其核心含義圍繞“顆粒性”展開，涵蓋農業、物理、材料科學等多領域：

名詞（Noun）
- 谷物/糧食：指小麥、玉米、稻米等農作物的種子，常以複數形式（grains）出現。
  
  "Corn is America's most importantgrain."（玉米是美國最重要的谷物）。
- 顆粒/細粒：指沙子、鹽、糖等微小硬質顆粒。
  
  "Agrain of sand can scratch glass."（一粒沙子能劃傷玻璃）。
- 少量/微量：比喻極小的量，常搭配介詞 of。
  
  "There's agrain of truth in his story."（他的話有一絲真實性）。
- 紋理/質地：木材、織物或石材的纖維排列方向或表面觸感。
  
  "Brush paint in the direction of thegrain."（順着木紋刷漆）。
- 格令：舊制重量單位（約0.065克），現多用于藥物稱量。
動詞（Verb）
- 使成粒狀：将物質加工為顆粒。
- 使表面粗糙：處理皮革或材料表面。
- 漆成木紋：模仿木材紋理進行塗裝。

二、詞源與發音

詞源：
- 源自古英語grǽn，與原始日耳曼語\*grōwō 和拉丁語granum（種子）同源。
- 13世紀起用于描述谷物，後擴展至顆粒、紋理等含義。
發音：
- 英式：/ɡreɪn/，美式：/ɡreɪn/。

三、常見搭配與例句

高頻短語
- Against the grain：違背本性或常規（比喻）。
  
  "Lying goesagainst the grain for her."（撒謊讓她渾身難受）。
- Take with a grain of salt：半信半疑。
- Whole grain：全谷物（健康飲食概念）。
- Grain market：糧食市場（經濟術語）。
實用例句
- 農業領域：
  
  "Farmers storedgrains in silos."（農民将谷物儲存在筒倉中）。
- 材料科學：
  
  "Metalgrain structure affects durability."（金屬晶粒結構影響耐久性）。
- 日常生活：
  
  "Add agrain of salt to enhance flavor."（加少許鹽提味）。

四、近義詞與辨析

同義詞
- Cereal：側重可食用的谷物類植物。
- Particle：泛指任何微小物質單位（如灰塵、分子）。
- Speck：更強調“斑點”而非顆粒。
易混淆詞
- Food：廣義的“食物”，而grain 特指谷物類糧食。
- Seed：僅指植物種子，不包含加工後的顆粒（如鹽粒）。

五、文化與社會語境

糧食安全：
- 中文“糧食安全”對應英文food security，但grain 在農業政策中更具體。
藝術與設計：
- 木紋（wood grain）是家具和建築設計的核心審美元素。
科學領域：
- Grain size（晶粒大小）影響金屬材料的機械性能。

grain 是一個多維度詞彙，其核心邏輯從“種子”延伸至“顆粒性”和“紋理結構”。在不同語境中需注意：

農業與經濟：強調谷物生産和貿易（如grain exports）。
材料與物理：關注顆粒形态和排列（如crystal grain）。
語言與文化：比喻用法（如against the grain）體現思維習慣。
其豐富含義使其成為跨學科高頻詞，使用時應結合具體場景精準選擇釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

appearance to date inexpensive whiff abducted cumin dreaming impressions overripe pragmatics ripping Westminster working build a bridge coliform bacteria crochet hook look like a dummy white horse annulata cerebritis chordate Demeter freeborn helotism hornwort IOA kilfoam lubritory Malietia