divide up是什麼意思，divide up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“divide up”是一個英語動詞短語，主要含義為“将某物分成若幹部分進行分配或分割”。其核心用法可分為三類：

1. 物理分割

   指将整體切分為多個部分，例如将蛋糕切成塊。牛津詞典将其解釋為“split or separate into parts”。在數學中，該短語可描述對數字或幾何圖形的等分操作，例如将圓形分為六等份。

2. 資源分配

   常用于經濟和管理場景，表示對資源的系統性分配。劍橋詞典指出其包含“根據特定規則分配”的語義。典型用例包括遺産分割、團隊任務分工，或企業将年度預算分配給不同部門。

3. 群體劃分

   在社會學領域，該短語可描述人群的分組，如将學生按興趣分組進行課題研究。這種用法強調根據特定标準創建子集的過程，韋氏詞典特别标注其包含“創建有區分度的子集”的引申義。

該短語的語法結構具有靈活性，既可用作及物動詞（divide something up），也可搭配不同介詞形成短語動詞（divide up into groups）。使用時需注意語境差異：在正式文件中多指精确分配，而在日常對話中可能泛指粗略劃分。

網絡擴展資料

“Divide up” 是一個動詞短語，表示将某物（如物品、資源、區域等）分成若幹部分或分配給不同的人或群體。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 基本定義：強調将一個整體分割成多個部分，通常帶有“分配”或“劃分”的意圖。
• 發音：英式發音為 /dɪˈvaɪd ʌp/，美式發音類似。
• 語法：通常接名詞或代詞作賓語，常與介詞“between” 或“among” 連用，表示分配對象。

2. 具體用法與場景

• 分割實物
  例如：将蛋糕、土地或財産分成多份。

  例句：They divided up the cakeamong the children. （他們把蛋糕分給孩子們。）

• 分配資源或責任
  例如：分攤費用、任務或時間。

  例句：We need to divide up the workloadbetween the team members. （我們需要在團隊成員間分配工作量。）

• 抽象概念的分割
  例如：分散注意力、劃分時間段等。

  例句：The project was divided up into three phases. （項目被分成三個階段。）

3. 與近義詞的對比

• Divide vs. Divide up

  • Divide 更通用，可指任何形式的分割（如自然分隔、數學除法等）。
  • Divide up 強調“徹底分配”或“按份額分配”，隱含“不再保持整體”的意味。

  對比：

  • The river divides the city. （河流将城市分隔開。）
  • They divided up the inheritance. （他們分配了遺産。）

4. 注意事項

• 正式語境中可用“allocate” 或“distribute” 替代，但口語中更常用 divide up。
• 否定場景中可表示“意見分歧”：

  例句：The committee is divided up on this issue. （***在這個問題上意見不一。）

如果需要更多例句或語法細節，可以參考英語學習詞典（如牛津或劍橋詞典）的條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】